1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:37,414 --> 00:00:38,257
Kaç yaşındasın?

4
00:00:38,486 --> 00:00:39,286
25 yaşındayım.

5
00:00:40,371 --> 00:00:41,257
Angoulême'de yaşıyor

6
00:00:41,258 --> 00:00:42,200
seni korkutmuyor mu?

7
00:00:42,543 --> 00:00:43,529
Hiç de değil, hayır.

8
00:00:43,957 --> 00:00:45,386
Hareket halindeyim, bağımlı değilim.

9
00:00:45,971 --> 00:00:46,843
Hiçbir endişe yok.

10
00:00:51,529 --> 00:00:52,929
Her şey kulağa çok ilginç geliyor.

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,257
Sizi haberdar edeceğiz.

12
00:00:59,843 --> 00:01:01,471
Çok insan gördün mü
bu pozisyon için mi?

13
00:01:01,843 --> 00:01:02,543
Fena değil.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,345
Sizce...

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,700
Sana daha fazlasını anlatamam.

16
00:01:07,900 --> 00:01:08,543
Teşekkür ederim.

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,300
Benimle kalmayacak mısın?

18
00:01:20,771 --> 00:01:21,900
Kader beni bekliyor

19
00:01:21,901 --> 00:01:23,814
ama istersen gel

20
00:01:24,129 --> 00:01:26,571
Cevap daha hızlı gelmeyecek
eğer evde kalırsan.

21
00:01:26,800 --> 00:01:28,514
Neyse, neredeyse
şansın yok.

22
00:01:28,629 --> 00:01:29,643
İşte 40 kişi olmalıyız.

23
00:01:30,300 --> 00:01:31,414
Beni neden götürsünler ki?

24
00:01:31,557 --> 00:01:32,757
Yenilgici olmayın.

25
00:01:32,758 --> 00:01:33,814
Yeteneğin var.

26
00:01:33,929 --> 00:01:36,586
Açıkçası Angoulême, sen
Paris'te daha iyi.

27
00:01:37,071 --> 00:01:38,043
Kesinlikle,

28
00:01:38,730 --> 00:01:39,657
bir şey söyleyebilir miyim

29
00:01:39,658 --> 00:01:40,586
yanlış yola sapmadan mı?

30
00:01:41,257 --> 00:01:41,986
Ne?

31
00:01:42,757 --> 00:01:46,800
Bu Kader, onu çok seviyorum
ama o her zaman oradadır.

32
00:01:46,801 --> 00:01:48,171
Üçlü olarak birlikte yaşadığımız izlenimine kapılıyorum.

33
00:01:48,571 --> 00:01:49,543
Benim odamda uyuyor.

34
00:01:49,544 --> 00:01:52,114
Şans eseri ama gidiyor
geliyor, anahtar onda.

35
00:01:52,300 --> 00:01:54,043
Sen, Gaëtan'a sahip olduğunda,
aynıydı.

36
00:01:54,044 --> 00:01:55,543
Gaëtan, bir buçuk ay sürdü.

37
00:01:55,871 --> 00:01:57,129
Burada üç kez uyudu.

38
00:01:57,130 --> 00:01:58,443
Ne yapmamı istiyorsun?

39
00:01:58,929 --> 00:01:59,600
Hiç bir şey.

40
00:01:59,957 --> 00:02:00,829
O benim...

41
00:02:02,343 --> 00:02:03,014
Kim?

42
00:02:04,686 --> 00:02:05,900
Bir stüdyo arayacağım.

43
00:02:07,514 --> 00:02:10,014
Benim için daha iyi, senin için
Kader için.

44
00:02:13,700 --> 00:02:16,700
Dinle, gitmem lazım.

45
00:02:19,486 --> 00:02:20,457
Bunu yarın konuşabilir miyiz?

46
00:02:20,458 --> 00:02:21,457
Evet, istersen.

47
00:02:23,071 --> 00:02:24,814
Zaten randevu aldım
bir ajansla.

48
00:02:35,614 --> 00:02:36,486
Alice Fontaine'i mi?

49
00:02:36,487 --> 00:02:37,079
Evet.

50
00:02:37,400 --> 00:02:38,271
Julien Lemonnier.

51
00:02:38,314 --> 00:02:39,240
sahip olduğun şey benimle
bir randevu.

52
00:02:39,240 --> 00:02:40,400
Merhaba.

53
00:02:40,843 --> 00:02:41,843
Dördüncü katta.

54
00:02:41,844 --> 00:02:42,529
Gidecek miyiz?

55
00:02:46,286 --> 00:02:47,271
Affedersin.

56
00:02:51,700 --> 00:02:53,029
Pek anlamadım.

57
00:02:54,643 --> 00:02:55,700
Karanlık, değil mi?

58
00:02:56,986 --> 00:02:57,700
Şansımız kalmadı.

59
00:02:57,701 --> 00:02:58,600
Güzel bir gün değil.

60
00:02:58,601 --> 00:03:00,471
Genellikle çok daha parlaktır.
Bu doğru.

61
00:03:03,720 --> 00:03:04,586
Yalnız yaşamak için mi?

62
00:03:05,457 --> 00:03:06,046
Evet.

63
00:03:06,771 --> 00:03:07,956
Şu anda düz bir hissedeyim.

64
00:03:07,957 --> 00:03:08,800
Üç odalı bir dairede yaşıyoruz.

65
00:03:08,830 --> 00:03:10,486
Yani şimdi çok küçük görünüyor.

66
00:03:11,871 --> 00:03:14,343
Metrekarede ne kaybedersiniz
bağımsızlığını kazanırsın.

67
00:03:21,000 --> 00:03:22,857
Banyo koridorun sonundadır.

68
00:03:25,657 --> 00:03:26,486
Bir çeyrek.

69
00:03:37,240 --> 00:03:40,800
İşin iyi yanı, biraz
bütçenizin altında.

70
00:03:45,114 --> 00:03:46,257
Kusura bakmayın ama...

71
00:03:46,982 --> 00:03:47,700
Hayır mı?

72
00:03:47,929 --> 00:03:48,760
Hayır, hissetmiyorum.

73
00:03:48,790 --> 00:03:49,829
Kendimi baskı altında hissediyorum.

74
00:03:51,029 --> 00:03:52,657
Açık mutfağı seviyorum.

75
00:03:53,243 --> 00:03:54,500
Genellikle genişler.

76
00:03:56,100 --> 00:03:59,629
Bunu en üst katta tutuyorum.
biraz daha pahalı.

77
00:04:00,600 --> 00:04:01,443
Çok mu pahalı?

78
00:04:03,043 --> 00:04:04,086
Ne zaman görebilirim?

79
00:04:05,329 --> 00:04:07,114
İsterseniz şimdi.

80
00:04:07,400 --> 00:04:08,040
Mahallede.

81
00:04:08,070 --> 00:04:10,400
sadece gitmem gerek
Anahtarı almak için acenteye.

82
00:04:11,343 --> 00:04:12,129
Tamam aşkım.

83
00:04:13,971 --> 00:04:16,257
Bu ilk defa arıyorum
tek başıma bir daire.

84
00:04:17,829 --> 00:04:19,157
Bunu gerçekten düşünemiyorum.

85
00:04:19,957 --> 00:04:21,200
Gerçekten ne istediğimi bilmiyorum.

86
00:04:22,471 --> 00:04:23,443
Hangi iş kolundasınız?

87
00:04:24,014 --> 00:04:24,957
Ben bir grafik tasarımcıyım.

88
00:04:25,257 --> 00:04:26,114
Kalıcı?

89
00:04:26,971 --> 00:04:27,971
Serbest meslek.

90
00:04:28,643 --> 00:04:29,657
Bu bir anlaşma bozucu mu?

91
00:04:29,857 --> 00:04:30,757
Hayır.

92
00:04:31,386 --> 00:04:32,643
Uygulamaya bağlıdır.

93
00:04:46,857 --> 00:04:47,743
Lütfen.

94
00:05:04,186 --> 00:05:05,657
Mobilya varken
bu her şeyi değiştirir.

95
00:05:08,286 --> 00:05:09,171
Ne kadar?

96
00:05:10,214 --> 00:05:11,500
120 € daha fazla,

97
00:05:13,157 --> 00:05:14,457
ama döşenmiş ve donatılmıştır.

98
00:05:14,788 --> 00:05:17,500
Başka hiçbir şey harcamanıza gerek yok,
sadece eşyalarını yere koymak için.

99
00:05:17,957 --> 00:05:19,414
Biraz pahalı olduğunu düşünüyorum.

100
00:05:22,040 --> 00:05:23,557
Yapabilecek birisi var mı
sana kefil olmak mı?

101
00:05:24,371 --> 00:05:25,643
Evet annem ve kayınpederim.

102
00:05:26,000 --> 00:05:26,957
Zaten kefil oldular

103
00:05:26,958 --> 00:05:28,171
yaşadığım daire için

104
00:05:28,843 --> 00:05:29,742
Bordeaux'da yaşıyorlar.

105
00:05:29,942 --> 00:05:30,829
Bordeaux'lu musun?

106
00:05:30,830 --> 00:05:32,114
Hayır, Paris'liyim.

107
00:05:32,214 --> 00:05:34,443
Oraya yaşamaya giden annemdi
babam öldükten sonra.

108
00:05:37,000 --> 00:05:37,900
Artık mümkün

109
00:05:37,901 --> 00:05:39,514
ayrılmam gerekeceğini
Angoulême için.

110
00:05:40,886 --> 00:05:43,700
Ayrıca bir stüdyo mu arıyorsunuz?
Angoulême'de mi?

111
00:05:43,701 --> 00:05:45,214
Hayır, sadece bir cevap bekliyorum
iş için,

112
00:05:45,215 --> 00:05:46,571
ama kesin olan bir şey yok.

113
00:05:46,971 --> 00:05:48,386
Bundan bile eminim
Ben alınmayacağım.

114
00:05:49,857 --> 00:05:51,086
Affedersin.

115
00:05:51,443 --> 00:05:53,186
Müşteriler benim gibi olmamalı
apaçık.

116
00:05:53,371 --> 00:05:54,843
Lütfen endişelenecek bir şey yok.

117
00:05:54,943 --> 00:05:55,643
Bilirsin, benim mesleğimde,

118
00:05:55,644 --> 00:05:57,229
birinci kalite,
sabırdır.

119
00:05:58,986 --> 00:06:01,400
Gideceğiz.

120
00:06:02,657 --> 00:06:03,443
Affedersin.

121
00:06:12,957 --> 00:06:14,186
Seni çok çabuk arayacağım.

122
00:06:14,360 --> 00:06:15,386
Seni biraz anlamaya başlıyorum.

123
00:06:15,387 --> 00:06:16,157
Kolay değil, değil mi?

124
00:06:16,158 --> 00:06:16,900
Evet öyle.

125
00:06:17,586 --> 00:06:18,700
Güle güle.

126
00:06:18,771 --> 00:06:20,900
Angoulême'de işler yolunda gitmezse,
bana haber ver.

127
00:06:20,901 --> 00:06:22,000
İşe yaramayacak.

128
00:06:27,029 --> 00:06:28,571
Kararını verdiğine emin misin?

129
00:06:29,129 --> 00:06:30,571
Eğer bulursam evet.

130
00:06:34,329 --> 00:06:35,514
Biraz daha düşünün.

131
00:06:36,057 --> 00:06:37,057
Bunun hakkında düşündüm.

132
00:06:39,686 --> 00:06:41,757
Peki ya Kader'e sorsam?
daha az sıklıkta gelmeyi mi?

133
00:06:42,300 --> 00:06:43,186
Hayır.

134
00:06:43,771 --> 00:06:44,686
Kızlar,

135
00:06:45,914 --> 00:06:48,071
patilerinin ne olmasını istiyorsun?
Domates mi karbonat mı?

136
00:06:48,371 --> 00:06:49,029
Domates.

137
00:06:49,700 --> 00:06:50,457
Sen mi, Alice?

138
00:06:50,714 --> 00:06:51,699
Hayır, teşekkürler Kader.

139
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
Zaten dışarıda bir şeyler yedim.

140
00:06:52,800 --> 00:06:54,100
Sadece tatmak için.

141
00:06:54,101 --> 00:06:55,471
Bir kereliğine bunu yapan benim
yemek pişirme.

142
00:06:55,829 --> 00:06:57,143
Hayır Kader, seni temin ederim, bu iyi.

143
00:06:57,414 --> 00:06:58,540
Açıkçası saldırgan olmaya başladı.

144
00:06:58,560 --> 00:07:00,540
Morgane, ona makarnayı söyle.
benim uzmanlık alanımdır.

145
00:07:00,570 --> 00:07:02,700
Tamam, sadece tadına bakmak için.

146
00:07:02,701 --> 00:07:05,029
Bu yüzden size sorum.
Bunu neyle istiyorsun?

147
00:07:05,030 --> 00:07:06,143
Domates mi karbonat mı?

148
00:07:06,144 --> 00:07:07,257
Benim gibi domates.

149
00:07:07,571 --> 00:07:08,500
Tamam aşkım.

150
00:07:09,757 --> 00:07:10,986
zorlamadığıma emin misin
elin,

151
00:07:10,987 --> 00:07:12,157
nezaket gereği değil mi?

152
00:07:12,158 --> 00:07:13,443
Hayır, nezaket gereği değil.

153
00:07:13,586 --> 00:07:14,443
Tamam aşkım.

154
00:07:26,643 --> 00:07:28,529
Neyse, eğer gidersen,
Seni özleyeceğim.

155
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
Ben de seni özleyeceğim.

156
00:07:34,100 --> 00:07:35,343
İşte burada.

157
00:07:35,814 --> 00:07:36,586
Daha ucuz,

158
00:07:36,587 --> 00:07:37,900
çünkü burası birinci kat.

159
00:07:44,057 --> 00:07:44,943
Cazibesi var.

160
00:07:53,386 --> 00:07:54,871
Biraz tehlikeli değil mi
birinci katta mı?

161
00:07:56,986 --> 00:07:59,443
Hayır, mahalleye bağlı.

162
00:08:01,686 --> 00:08:03,314
Kendimi güvende hissetmeyeceğim.

163
00:08:04,714 --> 00:08:06,514
Ben pek cesur değilim.

164
00:08:08,000 --> 00:08:09,486
Hiç saldırıya uğradınız mı?

165
00:08:09,743 --> 00:08:10,486
Hayır.

166
00:08:11,760 --> 00:08:15,171
Evet, bir kez, ama o...
Görülecek bir şey yok.

167
00:08:16,511 --> 00:08:17,400
Önemli bir şey değil?

168
00:08:17,857 --> 00:08:19,271
Tamamen sarhoş bir adam.

169
00:08:19,714 --> 00:08:22,871
Koştum ve çok korktum.

170
00:08:26,071 --> 00:08:28,671
Eğer sana bir şey olsaydı
bir apartman dairesinde

171
00:08:28,672 --> 00:08:30,828
senin için bulacağım,
Kendimi kötü hissederdim.

172
00:08:30,829 --> 00:08:31,700
Umarım.

173
00:08:34,200 --> 00:08:38,270
Yani diyorlar ki: birinci kat yok
güvenlik nedeniyle,

174
00:08:38,271 --> 00:08:40,040
üst kat yok çünkü orası
çok pahalı.

175
00:08:40,871 --> 00:08:41,829
Ben tam bir baş belasıyım.

176
00:08:42,457 --> 00:08:43,241
Hayır.

177
00:08:44,186 --> 00:08:46,357
Üzgünüm, değil
sana karşı.

178
00:08:46,929 --> 00:08:49,300
Bu durumdan dolayı stresliyim.

179
00:08:50,743 --> 00:08:51,957
Merak etmeyin, bulacağız.

180
00:08:53,671 --> 00:08:54,829
Eğer sormamın sakıncası yoksa

181
00:08:54,830 --> 00:08:56,000
oda arkadaşın bir arkadaşıyla mı?

182
00:08:56,001 --> 00:08:56,600
Evet.

183
00:08:57,443 --> 00:08:58,914
Eğer ayrılırsan, bırakır mısın
birine mi?

184
00:08:59,457 --> 00:09:00,142
Evet.

185
00:09:01,600 --> 00:09:02,929
Mesleğinizde,
sıradan bir şey mi?

186
00:09:04,986 --> 00:09:05,957
Affedersin.

187
00:09:08,414 --> 00:09:09,214
Üzgünüm.

188
00:09:09,571 --> 00:09:10,314
Evet.

189
00:09:13,929 --> 00:09:15,586
Tamam, bunu nasıl yapacağız?

190
00:09:18,640 --> 00:09:20,771
Tamam ama aynı zamanda
Başka seçeneğim yok.

191
00:09:21,800 --> 00:09:22,592
Tamam.

192
00:09:22,593 --> 00:09:23,371
Sonra görüşürüz.

193
00:09:24,280 --> 00:09:24,932
Affedersin.

194
00:09:25,132 --> 00:09:26,329
Daha da sinir bozucu bir müşteri mi?

195
00:09:26,330 --> 00:09:27,329
Hayır, hiç de değil.
Bu...

196
00:09:27,571 --> 00:09:28,368
Kişisel mi?

197
00:09:28,369 --> 00:09:29,237
Bu benim karım.

198
00:09:29,614 --> 00:09:30,614
Seni geciktirdim mi?

199
00:09:30,615 --> 00:09:31,543
Hayır, hiç de değil.

200
00:09:31,544 --> 00:09:33,014
Anahtarlarıma sahip olan o.

201
00:09:33,015 --> 00:09:34,900
geri döneceğine göre
sadece bir saat içinde.

202
00:09:35,557 --> 00:09:37,057
Sorun değil, uğrayacağım
bir kafede.

203
00:09:39,886 --> 00:09:40,757
Hoşçakal.
Yakında görüşürüz.

204
00:09:40,758 --> 00:09:43,243
Elveda ve tekrar özür dilerim...

205
00:09:43,244 --> 00:09:44,443
Özür dilemeyi bırak.

206
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
bende olsam sorun olur mu
seninle bir içki içer miyiz?

207
00:09:50,543 --> 00:09:51,586
Eve gitmeye hiç niyetim yok.

208
00:09:51,587 --> 00:09:53,157
oda arkadaşım var
kim yalnız değil.

209
00:09:53,971 --> 00:09:54,986
Hayır elbette.

210
00:09:58,957 --> 00:09:59,900
Adı Kader'di.

211
00:10:00,886 --> 00:10:03,014
İyi biri ama biraz utanmaz.

212
00:10:03,914 --> 00:10:05,529
Bir gün geldi
banyoya,

213
00:10:05,614 --> 00:10:08,643
Duş alıyordum ve o hiç utanmıyordu.
dişlerini fırçaladı

214
00:10:08,644 --> 00:10:10,057
sanki kardeşmişiz gibi.

215
00:10:11,427 --> 00:10:13,371
Yine de bir kardeş bunu yapmaz
kız kardeşiyle birlikte.

216
00:10:14,371 --> 00:10:15,871
O...

217
00:10:15,872 --> 00:10:18,342
Hayır, farkında değil.
hepsi bu.

218
00:10:21,900 --> 00:10:25,214
Sen, senin tarafında, sende yok
erkek arkadaşın mı?

219
00:10:26,171 --> 00:10:29,214
Bir tane vardı, orada...
Artık bilmiyorum bile.

220
00:10:29,743 --> 00:10:31,443
O benim sinirlerimi bozardı, ben de onun sinirlerini.

221
00:10:32,880 --> 00:10:34,386
Her neyse, çok zor biriyim.

222
00:10:35,029 --> 00:10:36,814
Onaylıyorum.

223
00:10:38,640 --> 00:10:41,657
Peki sen, evlendin mi?
uzun süredir mi?

224
00:10:43,186 --> 00:10:43,994
Evet.

225
00:10:44,386 --> 00:10:45,471
Oğlun var mı?

226
00:10:47,014 --> 00:10:48,057
Bunu nasıl biliyorsun?

227
00:10:49,100 --> 00:10:50,343
Masana baktım.

228
00:10:51,686 --> 00:10:53,457
Bu bir resim
birkaç yıl önce.

229
00:10:53,458 --> 00:10:54,586
Artık daha yaşlı.

230
00:10:54,657 --> 00:10:55,571
Kaç yaşında?

231
00:10:55,900 --> 00:10:56,660
O...

232
00:10:56,690 --> 00:10:57,643
Affedersiniz.

233
00:10:58,129 --> 00:10:58,914
Affedersin.

234
00:11:00,400 --> 00:11:01,186
Merhaba evet.

235
00:11:03,029 --> 00:11:04,071
İyi.

236
00:11:05,361 --> 00:11:06,189
Tamam aşkım.

237
00:11:06,800 --> 00:11:07,829
Tamam geliyorum.

238
00:11:09,057 --> 00:11:10,071
İyileşiyor.

239
00:11:13,320 --> 00:11:14,071
Hayır, boş ver.

240
00:11:14,072 --> 00:11:14,957
Hayır, bir nedeni yok.

241
00:11:14,958 --> 00:11:15,871
Benim için zevkti.

242
00:11:17,029 --> 00:11:17,686
Gerçekten mi.

243
00:11:20,120 --> 00:11:20,957
Teşekkür ederim.

244
00:11:22,400 --> 00:11:24,657
Burada mı kalıyorsun?

245
00:11:25,743 --> 00:11:26,614
Evet.

246
00:11:29,530 --> 00:11:31,014
Tekrar teşekkür ederim ve yakında görüşürüz.

247
00:11:31,250 --> 00:11:31,886
Güle güle.

248
00:11:31,887 --> 00:11:32,814
Seni çok yakında tekrar arayacağım.

249
00:11:43,760 --> 00:11:44,514
Merhaba Alice.

250
00:11:44,515 --> 00:11:44,940
Merhaba Kader.

251
00:11:44,960 --> 00:11:45,657
Nasılsın?

252
00:12:05,814 --> 00:12:06,900
Ne kaltak!

253
00:12:19,957 --> 00:12:22,714
Ne kahrolası bir kaltak!

254
00:12:28,057 --> 00:12:30,471
Daireni bulursan Kader gelir
burada yaşamak.

255
00:12:30,743 --> 00:12:31,743
Anlıyorsun?

256
00:12:33,471 --> 00:12:34,786
Ama sana baskı yapmıyorum.

257
00:12:36,343 --> 00:12:37,129
Herhangi bir ilerleme var mı?

258
00:12:37,571 --> 00:12:38,671
Ne?
Evet.

259
00:12:41,886 --> 00:12:42,757
Hayır.

260
00:12:46,657 --> 00:12:48,800
Tabii eğer yer bulamazsan,
sen kal.

261
00:12:54,229 --> 00:12:55,014
Merhaba anne?

262
00:12:55,057 --> 00:12:56,214
Merhaba sevgilim, nasılsın?

263
00:12:56,643 --> 00:12:57,800
Bana mesaj mı bıraktın?

264
00:12:57,957 --> 00:12:59,629
Evet çünkü ben gidiyorum
sana ihtiyacım var.

265
00:12:59,786 --> 00:13:01,300
Taşınıyorum ve bir garantöre ihtiyacım var.

266
00:13:01,771 --> 00:13:02,586
Taşınıyor musun?

267
00:13:03,614 --> 00:13:05,029
Anne, şimdi uyanıyorum.

268
00:13:05,157 --> 00:13:06,386
Açıklamak için seni tekrar arayacağım.

269
00:13:11,529 --> 00:13:12,414
Gergin misin?

270
00:13:13,186 --> 00:13:13,871
Hayır.

271
00:13:21,080 --> 00:13:21,843
Evet merhaba.

272
00:13:22,271 --> 00:13:23,357
Alice Fontaine'i mi?

273
00:13:24,000 --> 00:13:24,986
Evet, benim.

274
00:13:25,243 --> 00:13:26,043
Merhaba.

275
00:13:26,171 --> 00:13:27,771
Sesini tanımıyorum.

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,714
Hayır, çünkü koşuyordum.

277
00:13:29,871 --> 00:13:30,800
Seni rahatsız mı ediyorum?

278
00:13:30,929 --> 00:13:31,980
Hayır, hiç de değil.

279
00:13:32,000 --> 00:13:33,714
Ara sıra böyle koşuyorum
hepsi bu.

280
00:13:34,757 --> 00:13:35,546
Tamam aşkım.

281
00:13:35,547 --> 00:13:36,914
Sana gösterecek bir şeyim var.

282
00:13:37,943 --> 00:13:38,900
Bu da ne?

283
00:13:39,229 --> 00:13:40,043
Bir çatı katı.

284
00:13:41,757 --> 00:13:42,843
Kişisel olarak ben bunu çok seviyorum.

285
00:13:44,492 --> 00:13:45,457
Özgürüm.

286
00:13:45,971 --> 00:13:48,100
Tamam, sana adresi göndereceğim
o zaman?

287
00:13:48,101 --> 00:13:49,371
Tamam, işe yarıyor.

288
00:14:05,457 --> 00:14:06,429
Bu güzel.

289
00:14:07,586 --> 00:14:08,929
Ancak boyalı değil.

290
00:14:10,171 --> 00:14:11,000
Bayıldım.

291
00:14:11,557 --> 00:14:12,457
Ne kadar?

292
00:14:13,343 --> 00:14:14,086
Bin dokuz.

293
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Yapamam.

294
00:14:15,890 --> 00:14:17,529
zengin olamadım
24 saat içinde.

295
00:14:17,600 --> 00:14:18,986
Biliyorum ki.

296
00:14:20,357 --> 00:14:21,557
Sana göstermek istedim.

297
00:14:24,714 --> 00:14:25,543
Bu güzel.

298
00:14:26,971 --> 00:14:28,014
Belki bir gün.

299
00:14:29,357 --> 00:14:30,257
Belki.

300
00:14:57,371 --> 00:14:59,600
Dün aptal olduğumu düşünmüş olmalısın
benim metnim ile.

301
00:15:00,614 --> 00:15:01,486
Evet, çok.

302
00:15:03,400 --> 00:15:04,557
Bu bir dil sürçmesiydi.

303
00:15:27,043 --> 00:15:28,086
Bir şeyler hissettiğimde,

304
00:15:28,087 --> 00:15:29,215
Onları saklamakta iyi değilim.

305
00:15:30,129 --> 00:15:31,357
Bu yüzden onları saklamayın.

306
00:15:42,360 --> 00:15:43,214
Orada mısın

307
00:15:43,343 --> 00:15:44,829
Evet, bir tur veriyordum.

308
00:15:44,830 --> 00:15:45,529
Affedersin.

309
00:15:45,530 --> 00:15:47,072
David Loussine, ortağım.

310
00:15:47,514 --> 00:15:48,957
Merhaba.

311
00:15:50,370 --> 00:15:52,257
Bir yanlış anlaşılma yaşadık.

312
00:15:52,386 --> 00:15:53,800
Hayır, işimiz bitti.

313
00:15:53,930 --> 00:15:55,671
Lütfen devam edin.

314
00:15:58,471 --> 00:15:59,786
Ziyaretinizin tadını çıkarın.

315
00:16:02,114 --> 00:16:02,900
Lütfen.

316
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
Charonne'da 35 metrekarelik bir dairem var
bu az önce 950 €'ya girdi.

317
00:16:08,350 --> 00:16:10,700
Çarşamba günü saat 15.00'te boş musun?

318
00:16:11,386 --> 00:16:12,243
Evet.

319
00:16:12,557 --> 00:16:13,957
Sana adresi mesaj atacağım.

320
00:16:14,871 --> 00:16:16,100
Güzel bir notla mı?

321
00:16:17,671 --> 00:16:19,186
Randevularım var.
Gitmek zorundayım.

322
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Güle güle.

323
00:16:27,571 --> 00:16:28,686
Ben bunu yapamayacağım.

324
00:16:28,687 --> 00:16:29,420
Mazeret.

325
00:16:29,440 --> 00:16:30,529
Evet dediğimi biliyorum
ama şu anda yapamam.

326
00:16:30,530 --> 00:16:31,186
Yemin ederim.

327
00:16:33,129 --> 00:16:34,000
Hasta?

328
00:16:34,186 --> 00:16:35,786
Hayır, hasta değilim.

329
00:16:35,845 --> 00:16:37,600
Sadece patronum
bana ihtiyacı var.

330
00:16:37,671 --> 00:16:39,257
Zaten geç kaldım, üstelik,
Ona hayır diyorum...

331
00:16:40,760 --> 00:16:41,420
Saçmalık!

332
00:16:41,440 --> 00:16:42,600
gideceğini söylemiş miydim?
beni kovmak mı?

333
00:16:42,630 --> 00:16:43,500
Sensin, onu sen zorluyorsun.

334
00:16:43,629 --> 00:16:44,700
Şunu dinle.

335
00:16:46,080 --> 00:16:47,899
Patronum olmasına rağmen evet.

336
00:16:47,900 --> 00:16:50,271
Bana karşı gerçekten çok iyi.
ne istersen.

337
00:16:51,071 --> 00:16:53,086
Üstelik bir kez olsun bana şunu soruyor:
bir iyilik için,

338
00:16:53,229 --> 00:16:54,314
Ona hayır diyemem.

339
00:16:54,714 --> 00:16:56,171
Ne yapacağını bilmiyor musun?

340
00:16:56,172 --> 00:16:57,128
Mounir'i ara.

341
00:16:57,129 --> 00:16:58,571
Bütün gün hiçbir şey yapmıyor.

342
00:16:58,900 --> 00:16:59,600
İşte buyurun.

343
00:16:59,757 --> 00:17:00,586
MERHABA.

344
00:17:02,000 --> 00:17:03,014
Çok yorucu.

345
00:17:03,529 --> 00:17:04,529
Özür dilerim Alice.

346
00:17:31,440 --> 00:17:34,514
Merhaba, daha önce tanışmıştık.

347
00:17:34,643 --> 00:17:37,857
Mösyö Lemonnier bir aksilik yaşadı.
bu yüzden onun yerine ben geçiyorum.

348
00:17:38,957 --> 00:17:39,643
Gidecek miyiz?

349
00:17:39,644 --> 00:17:40,257
Evet.

350
00:18:07,760 --> 00:18:11,086
Gördüğünüz gibi gayet açık,
mükemmel durumda.

351
00:18:12,640 --> 00:18:13,943
Hatta hala boya kokuyor.

352
00:18:19,186 --> 00:18:19,786
Sanırım bu o

353
00:18:19,787 --> 00:18:21,357
bu en uygunu
ne arıyorsun.

354
00:18:22,457 --> 00:18:23,157
Evet.

355
00:18:50,843 --> 00:18:54,014
Başka insanların da olduğunu ekleyeceğim
ilgilendim yani...

356
00:18:54,586 --> 00:18:56,271
sana vermeye çalışacağım
hızlı bir cevap.

357
00:18:57,143 --> 00:18:57,843
Elbette.

358
00:19:00,457 --> 00:19:01,186
Yakında görüşürüz.

359
00:19:01,571 --> 00:19:02,714
Hoşçakal.

360
00:19:32,000 --> 00:19:34,014
Partnerimi tercih ederim
benim yerime gel.

361
00:19:34,314 --> 00:19:35,114
Gördüm.

362
00:19:39,814 --> 00:19:41,243
Bence bu en iyisi

363
00:19:41,244 --> 00:19:48,457
bir şeyin içine girmemek
pişman olabileceğin için.

364
00:19:49,143 --> 00:19:50,186
Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun.

365
00:19:50,214 --> 00:19:52,457
Benim açımdan bunu istemezdim...

366
00:19:52,587 --> 00:19:53,514
Anlıyorum.

367
00:20:00,760 --> 00:20:02,471
Bunu söylemek için seni görmek istedim.

368
00:20:05,957 --> 00:20:07,271
Teşekkür ederim.

369
00:20:09,600 --> 00:20:11,357
Sana şans diliyorum.

370
00:20:14,760 --> 00:20:16,530
Belki yapmamı istersin
seni bir yere mi bırakayım?

371
00:20:16,560 --> 00:20:17,840
Hayır, iyiyim.

372
00:20:19,386 --> 00:20:21,057
O zaman hoşça kal.

373
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
Sorun nedir?

374
00:20:28,760 --> 00:20:31,140
Sana iyi haberlerim var
Kader'le kavga ettim.

375
00:20:31,160 --> 00:20:33,530
daireni aramayı bırakabilirsin,
Ayrıldım.

376
00:20:33,560 --> 00:20:34,740
Neden bahsediyorsun?

377
00:20:34,760 --> 00:20:35,900
Bu sadece bir kavga, değil mi?

378
00:20:35,930 --> 00:20:38,300
Hayır, bu bir kavga değil.
o bir pislik,

379
00:20:38,301 --> 00:20:39,457
Onu bir daha görmeyeceğim.

380
00:20:40,840 --> 00:20:42,010
bana söylemek istemiyorsun
ne oldu?

381
00:20:42,040 --> 00:20:42,871
Hiç bir şey.

382
00:20:48,520 --> 00:20:49,971
Bir şey oldu.

383
00:20:51,086 --> 00:20:52,800
Bir fahişeyi beceriyor.

384
00:20:53,414 --> 00:20:54,271
Bir fahişe mi?

385
00:20:54,357 --> 00:20:57,571
Bir fahişe, bir sürtük,
eğer istersen bir sürtük.

386
00:20:57,829 --> 00:20:59,643
Artık bu pisliği görmek istemiyorum.

387
00:21:00,760 --> 00:21:02,043
Ve sen kal.

388
00:21:03,200 --> 00:21:06,771
Artık çok geç, neredeyse buldum.

389
00:21:07,800 --> 00:21:09,250
Ama henüz imzalamadınız mı?

390
00:21:09,280 --> 00:21:11,357
Hayır ama durum aynı.

391
00:21:12,280 --> 00:21:13,143
Hayır.

392
00:21:15,360 --> 00:21:18,600
İşe yarayacak,
Eminim işe yarayacaktır.

393
00:21:21,280 --> 00:21:22,958
Sayın Lacaze
çok geç,

394
00:21:22,959 --> 00:21:24,480
ama seni görmeye kesinlikle kararlı.

395
00:21:24,480 --> 00:21:26,229
Sakıncası var mı?
biraz mı bekliyorsun?

396
00:21:26,400 --> 00:21:26,900
Hayır.

397
00:21:27,171 --> 00:21:27,860
Kahve ister misin?

398
00:21:27,880 --> 00:21:28,514
Evet, yapardım.

399
00:21:28,515 --> 00:21:30,114
Tamam, sana getireceğim
hemen.

400
00:21:43,014 --> 00:21:43,475
Merhaba?

401
00:21:43,900 --> 00:21:45,071
Benim, Julien.

402
00:21:45,600 --> 00:21:46,057
Evet.

403
00:21:46,229 --> 00:21:46,814
Ben...

404
00:21:47,786 --> 00:21:48,900
Seni görmek istiyorum.

405
00:21:49,386 --> 00:21:49,929
Ama...

406
00:21:50,157 --> 00:21:51,986
Biliyorum, geçen gün sanki...

407
00:21:52,900 --> 00:21:54,829
Şimdi seni gerçekten görmek istiyorum.

408
00:21:56,586 --> 00:21:57,029
Ne zaman?

409
00:21:57,256 --> 00:21:58,314
Bugün yapabilir misin?

410
00:21:59,440 --> 00:21:59,914
Evet.

411
00:21:59,915 --> 00:22:00,471
Sen istiyor musun?

412
00:22:01,243 --> 00:22:01,671
Evet.

413
00:22:16,880 --> 00:22:18,886
Partnerinizin yapmayacağından emin misiniz?
ortaya çıkmak mı?

414
00:22:20,400 --> 00:22:21,571
İki anahtarı da aldım.

415
00:22:29,240 --> 00:22:30,057
Açım.

416
00:22:31,000 --> 00:22:31,657
Ben de.

417
00:22:32,443 --> 00:22:35,786
Güzel, büyük bir tabak makarna havasındayım
parmesan peyniri ile.

418
00:22:38,200 --> 00:22:39,829
olduğundan emin değilim
burada yiyecek ne varsa,

419
00:22:39,830 --> 00:22:41,529
ama bir tane olmalı
buralarda pizzacı.

420
00:22:42,650 --> 00:22:44,343
Buraya hiç kimseyi götürdün mü?

421
00:22:46,071 --> 00:22:47,400
Ziyaret etmeyi mi kastediyorsun?

422
00:22:47,757 --> 00:22:49,114
Hayır, ziyaret etmek için değil.

423
00:22:50,471 --> 00:22:51,086
Hayır.

424
00:22:51,971 --> 00:22:53,771
İşinden hiç yararlanmadın
bunu yapmak için?

425
00:22:53,772 --> 00:22:54,300
Hayır.

426
00:22:58,014 --> 00:22:58,871
Bana inanıyor musun?

427
00:23:01,840 --> 00:23:02,714
Evet ediyorum.

428
00:23:03,671 --> 00:23:05,620
Hayır, çünkü bilmeni istiyorum
ki pişman değilim.

429
00:23:05,650 --> 00:23:07,329
şunu bilmeni isterim ki...

430
00:23:07,529 --> 00:23:08,057
Kapa çeneni.

431
00:23:09,129 --> 00:23:09,971
Bunun hakkında konuşmayın.

432
00:23:22,814 --> 00:23:24,600
randevun nasıldı
bu öğleden sonra mı?

433
00:23:26,760 --> 00:23:31,080
Evet, hayır, adam çok meşguldü.
beni görmeye vakti olmadı.

434
00:23:31,110 --> 00:23:33,900
Ama anladığım kadarıyla,
yaptığım şeyi beğeniyor.

435
00:23:36,000 --> 00:23:37,943
Peki sen Kader'den haber aldın mı?

436
00:23:38,671 --> 00:23:39,486
Evet.

437
00:23:40,457 --> 00:23:41,300
Düzenlendi mi?

438
00:23:42,530 --> 00:23:44,100
Düzenlenmesini istiyor
Yapmıyorum.

439
00:23:45,056 --> 00:23:47,171
Özür diledi, pişman oldu.

440
00:23:47,914 --> 00:23:50,557
Üzgün ​​ama siktir et onu, pislik.

441
00:23:51,357 --> 00:23:52,457
Haklıydın.

442
00:23:53,114 --> 00:23:54,671
Ona hiçbir zaman salak demedim.

443
00:24:04,520 --> 00:24:05,143
O kim?

444
00:24:05,943 --> 00:24:06,543
Annem.

445
00:24:09,080 --> 00:24:09,586
Ne?

446
00:24:09,800 --> 00:24:11,657
Yazarken böyle görünmüyorsun
annene.

447
00:24:13,200 --> 00:24:14,457
Yani o benim annem değil.

448
00:24:15,043 --> 00:24:16,414
Biriyle tanıştın mı?

449
00:24:17,614 --> 00:24:18,229
Evet.

450
00:24:20,429 --> 00:24:22,057
Görüyorsun, hayat güzel.

451
00:24:23,440 --> 00:24:24,071
Neredeyse.

452
00:24:31,586 --> 00:24:32,886
Dün gece beni düşündün mü?

453
00:24:33,486 --> 00:24:34,086
Hayır.

454
00:24:35,171 --> 00:24:35,857
Hiç mi?

455
00:24:36,286 --> 00:24:37,043
Hiç de bile.

456
00:24:38,057 --> 00:24:38,771
Ve sen?

457
00:24:39,786 --> 00:24:40,557
Yaptım.

458
00:24:42,057 --> 00:24:43,800
Kütük gibi uyudum.

459
00:24:46,240 --> 00:24:47,414
Romantik değil misin?

460
00:24:48,040 --> 00:24:48,614
Hayır.

461
00:24:53,760 --> 00:24:55,157
Seni bana çeken ne?

462
00:24:57,840 --> 00:24:58,486
Tahmin etmek.

463
00:24:58,734 --> 00:24:59,829
Hayır, hadi söyle bana.

464
00:25:05,172 --> 00:25:06,114
Ha?

465
00:25:16,071 --> 00:25:17,557
Açık sözlü olmaya değer.

466
00:25:22,086 --> 00:25:23,786
Senin hakkında en çok neyi seviyorum biliyor musun?

467
00:25:31,971 --> 00:25:32,414
Hayır.

468
00:25:33,160 --> 00:25:34,643
Gerçekten mi?
Onlardan hoşlanmıyor musun?

469
00:25:34,800 --> 00:25:37,214
Evet onları seviyorum ama değil
en çok sevdiğim şey.

470
00:25:49,900 --> 00:25:52,700
Gülüşün ama bu şu anlama gelmiyor
geri kalanını sevmediğimi.

471
00:26:08,600 --> 00:26:09,186
Ben de.

472
00:26:12,371 --> 00:26:13,614
Eşiniz çalışıyor mu?

473
00:26:13,957 --> 00:26:14,443
Evet.

474
00:26:15,729 --> 00:26:16,543
O ne yapıyor?

475
00:26:16,957 --> 00:26:19,886
10ᵉ'da bir çay dükkanı işletiyor.
rue Bichat.

476
00:26:20,614 --> 00:26:21,557
O patron mu?

477
00:26:22,371 --> 00:26:22,971
Evet.

478
00:26:23,840 --> 00:26:24,900
Çok küçük.

479
00:26:25,960 --> 00:26:28,157
Sırayla çalışanlar var
10'dan az masa var.

480
00:26:28,729 --> 00:26:29,900
Peki oraya hiç gider misin?

481
00:26:30,814 --> 00:26:31,571
Nadiren.

482
00:26:37,680 --> 00:26:39,657
bana küçük bir not gönderir misin
uyumadan önce?

483
00:26:41,600 --> 00:26:42,414
Belki.

484
00:26:44,160 --> 00:26:45,629
Peki sana bir tane gönderebilir miyim?

485
00:26:45,786 --> 00:26:46,443
Elbette.

486
00:26:48,440 --> 00:26:50,100
Devam ettikçe onları siler misiniz?

487
00:26:50,786 --> 00:26:51,314
Yapıyor musun?

488
00:26:51,814 --> 00:26:52,243
Hayır.

489
00:26:53,100 --> 00:26:53,557
Aynı.

490
00:27:00,880 --> 00:27:02,057
Ne arıyorsunuz?

491
00:27:03,200 --> 00:27:05,943
Romantik bir yerde,
sessiz ve tenha.

492
00:27:06,690 --> 00:27:07,914
Ne için?

493
00:27:09,040 --> 00:27:09,943
Şeyler.

494
00:27:13,680 --> 00:27:14,314
Bu yüzden?

495
00:27:17,557 --> 00:27:18,329
Yani hayır.

496
00:27:20,560 --> 00:27:21,943
Sadece mesajlaşacağız.

497
00:27:24,680 --> 00:27:25,671
Benimle dalga mı geçiyorsun?

498
00:27:26,443 --> 00:27:27,314
Hayır, yemin ederim.

499
00:27:28,057 --> 00:27:30,043
Evli ve bir çocuğu var.

500
00:27:30,914 --> 00:27:31,643
Evet.

501
00:27:31,771 --> 00:27:33,057
Ama ondan ne istiyorsun?

502
00:27:33,343 --> 00:27:34,000
Hiç bir şey.

503
00:27:34,200 --> 00:27:35,586
Peki onunla ne halt ediyorsun?

504
00:27:36,760 --> 00:27:37,343
Sen...

505
00:27:37,930 --> 00:27:38,886
Ben seçmedim.

506
00:27:39,214 --> 00:27:42,571
Ama evet, sen seçtin
kimse seni zorlamaz.

507
00:27:42,971 --> 00:27:45,860
Alice, çok ateşlisin, gençsin, yapabilirsin
istediğin bir adam var mı

508
00:27:45,880 --> 00:27:48,770
ve zaten sahip olan bir adama gidiyorsun
Onun ihtiyacı olan şey, en kötüsü.

509
00:27:48,771 --> 00:27:49,900
Bunu ilk defa yapıyor.

510
00:27:50,243 --> 00:27:50,829
Elbette.

511
00:27:50,830 --> 00:27:51,971
Bu doğru, yemin ederim.

512
00:27:53,000 --> 00:27:55,186
Şu anda senin adına hayal kırıklığına uğradım açıkçası.

513
00:27:56,280 --> 00:27:57,570
Bunu sana söylememeliydim.

514
00:27:57,600 --> 00:27:58,914
Hayır, yapmamalıydın.

515
00:28:03,360 --> 00:28:03,929
İyi geceler.

516
00:28:28,971 --> 00:28:30,929
Burayı ve burayı imzala.

517
00:28:35,600 --> 00:28:37,330
Bana fotokopi mi getirdin?
kimliğiniz?

518
00:28:37,360 --> 00:28:38,543
Evet, Bertrand.

519
00:28:38,900 --> 00:28:41,257
Hayır, sende var.
Bunu sana bu sabah verdim.

520
00:28:42,086 --> 00:28:42,780
Çantanda.

521
00:28:42,800 --> 00:28:43,229
Evet!

522
00:28:43,729 --> 00:28:45,300
Aklımı kaybediyorum.

523
00:28:47,814 --> 00:28:49,071
Teşekkür ederim, çok iyiydi.

524
00:28:49,943 --> 00:28:50,557
Burada.

525
00:28:50,558 --> 00:28:51,143
Teşekkür ederim.

526
00:28:53,486 --> 00:28:55,586
Mutlu musun? Ne zaman taşınıyorsun?

527
00:28:55,600 --> 00:28:56,443
Ay sonunda.

528
00:28:56,714 --> 00:28:58,171
Bulunduğun yerden çok daha mı iyi?

529
00:28:58,243 --> 00:29:00,429
Hayır, daha küçük ama evet
daha iyi.

530
00:29:00,643 --> 00:29:01,614
Tam olarak nerede?

531
00:29:01,643 --> 00:29:02,243
Rue Daval.

532
00:29:03,680 --> 00:29:05,657
Ve sen, sen burada kalıyorsun
ne kadar?

533
00:29:05,714 --> 00:29:06,900
Yarından sonraki gün ayrılıyoruz.

534
00:29:06,901 --> 00:29:09,090
Gitmek için bilet bulduk
bu gece tiyatroya.

535
00:29:09,120 --> 00:29:10,429
Bir müzikal izleyeceğiz.

536
00:29:10,430 --> 00:29:11,220
Harika, neyle ilgili?

537
00:29:11,250 --> 00:29:12,514
Suç ve Ceza.

538
00:29:13,200 --> 00:29:14,057
Gelmek ister misin?

539
00:29:14,671 --> 00:29:15,686
Hayır, yapamam.

540
00:29:18,640 --> 00:29:20,629
Peki işler nasıl gidiyor?

541
00:29:20,686 --> 00:29:21,271
İyi gidiyor.

542
00:29:21,680 --> 00:29:23,386
Lansmanı yapan bir yayıncı gördüm
yeni bir koleksiyon

543
00:29:23,387 --> 00:29:25,243
9-14 yaş arası çocuklar için seviyor
ne yapıyorum.

544
00:29:25,329 --> 00:29:26,457
Peki bu iyi para kazandırıyor mu?

545
00:29:26,890 --> 00:29:28,857
Çok fazla değil ama olabilir
beni tanıt.

546
00:29:29,520 --> 00:29:31,386
Her durumda, sanırım sen
normalden daha iyi durumda.

547
00:29:31,810 --> 00:29:36,329
Ama evet, yanakların
çok güzelsin, değil mi?

548
00:29:36,410 --> 00:29:37,457
Evet, hayır.

549
00:29:39,357 --> 00:29:40,443
Peki ya kalbin?

550
00:29:41,086 --> 00:29:43,157
Hayır, rapor edilecek bir şey yok.

551
00:29:44,080 --> 00:29:45,157
Lucas'ı hatırlıyor musun?

552
00:29:45,450 --> 00:29:48,600
Bilirsin, arkadaşlarımızın oğlu
kitapçıyı kim işletiyor?

553
00:29:49,520 --> 00:29:51,643
O çok saçlı, sarışın bir adam.

554
00:29:52,286 --> 00:29:54,714
Evet, bir gün seni onunla tanıştırdım.
umuyorum ki...

555
00:29:55,186 --> 00:29:56,200
ondan hoşlanmadın.

556
00:29:56,730 --> 00:29:57,643
Senin için çok kötü.

557
00:29:58,414 --> 00:30:00,214
Düşünsene evlendi
geçen ay.

558
00:30:01,086 --> 00:30:02,014
Muhteşemdi.

559
00:30:02,329 --> 00:30:03,686
Evet onun adına mutluyum.

560
00:30:03,687 --> 00:30:05,420
Harikaydı.

561
00:30:05,450 --> 00:30:08,043
Harika bir havai fişek gösterisi yaptılar.

562
00:30:08,186 --> 00:30:09,786
Son bir tatlı lütfen.

563
00:30:09,840 --> 00:30:11,329
Neden tatlı yemek istiyorsun?

564
00:30:11,600 --> 00:30:12,200
Evet.

565
00:30:16,400 --> 00:30:16,986
Kim o?

566
00:30:18,360 --> 00:30:22,029
Bunu isteyen emlak acentesi
evraklarım hakkında beni görmeye.

567
00:30:22,800 --> 00:30:24,500
Onları geri arayacağım
bir randevu.

568
00:30:24,600 --> 00:30:26,742
Ve ben alacağım
biraz Profiterol.

569
00:30:26,743 --> 00:30:27,600
Burada ben de.

570
00:30:32,320 --> 00:30:33,843
Ona ne söyledin?
o gece hakkında?

571
00:30:35,243 --> 00:30:36,100
Nice'teydim.

572
00:30:36,840 --> 00:30:38,014
Nice'te ne yapıyorsun?

573
00:30:40,514 --> 00:30:42,429
David'le bir ajans kuracağız
orada.

574
00:30:44,320 --> 00:30:45,657
Pek iyi gitmiyor.

575
00:30:46,414 --> 00:30:47,300
Oraya sık sık gider misin?

576
00:30:49,414 --> 00:30:50,757
Genellikle bunu o yapar.

577
00:30:54,080 --> 00:30:54,871
David, biliyor mu?

578
00:30:56,829 --> 00:30:57,329
Mm-hmm.

579
00:30:58,320 --> 00:30:59,157
Kabul ediyor mu?

580
00:31:01,029 --> 00:31:02,143
Sanırım hayır.

581
00:31:05,880 --> 00:31:07,000
Karınızı iyi tanıyor mu?

582
00:31:08,486 --> 00:31:09,086
Evet.

583
00:31:13,720 --> 00:31:15,229
Burada, sana sarılırken...

584
00:31:26,920 --> 00:31:27,914
Bekle, hareket etme.

585
00:31:27,915 --> 00:31:28,457
Ne?

586
00:31:35,440 --> 00:31:36,757
Bununla ne yapmak istiyorsun?

587
00:31:36,786 --> 00:31:38,229
Elbette internete koyacağım.

588
00:31:42,300 --> 00:31:42,843
HAYIR.

589
00:32:55,080 --> 00:32:57,420
Merhaba, Julien Lemonnier'in mesaj servisindesiniz.

590
00:32:57,450 --> 00:32:59,810
lütfen mesaj bırakın
bip sesinden sonra.

591
00:32:59,900 --> 00:33:01,657
Mesajınızı kaydettikten sonra,

592
00:33:01,658 --> 00:33:04,386
telefonu kapatabilir veya yazabilirsiniz
düzenlemek için.

593
00:33:04,800 --> 00:33:05,371
Benim.

594
00:33:07,300 --> 00:33:09,157
Birbirimizi yanlış mı anladık?
Veya boşver.

595
00:33:10,600 --> 00:33:11,129
Söyle bana.

596
00:33:11,760 --> 00:33:14,286
Beni geri ara, seni öpeceğim.

597
00:34:09,040 --> 00:34:09,514
Merhaba.

598
00:34:09,800 --> 00:34:10,929
Bir yeşil çay lütfen.

599
00:34:10,930 --> 00:34:11,400
Tamam aşkım.

600
00:34:25,560 --> 00:34:27,860
Affedersiniz, mi arıyorsunuz?
garson mu?

601
00:34:27,880 --> 00:34:29,914
Evet, kesinlikle öyle
bir yedek için.

602
00:34:30,699 --> 00:34:31,686
Senin yerine geçmek için mi?

603
00:34:31,687 --> 00:34:33,900
Evet bu kadar ama yapacağım
patronu ara

604
00:34:33,901 --> 00:34:34,800
Eğer istersen o burada.

605
00:34:34,801 --> 00:34:35,400
Hayır.

606
00:34:51,560 --> 00:34:52,071
Merhaba.

607
00:34:53,257 --> 00:34:53,886
Merhaba.

608
00:34:54,214 --> 00:34:55,971
İşle ilgilenir misiniz?

609
00:34:57,214 --> 00:34:58,743
Bilmiyorum belki.

610
00:35:00,040 --> 00:35:01,429
Ve sen bunu zaten yaptın mı?

611
00:35:02,130 --> 00:35:04,629
Evet, bir pizzacıda garsondum
amcamındı.

612
00:35:06,920 --> 00:35:08,443
Şimdi ne yapacaksın?

613
00:35:08,850 --> 00:35:09,743
Öğrenciyim.

614
00:35:10,050 --> 00:35:11,600
Hukuk okuyorum.

615
00:35:12,557 --> 00:35:14,014
Gerçekten mi? Hangi kolejdesin?

616
00:35:15,243 --> 00:35:15,829
Assas.

617
00:35:16,657 --> 00:35:17,914
Bu sana zaman kazandırıyor mu?

618
00:35:18,743 --> 00:35:20,257
Duruma göre değişir, kendimi organize edebilirim.

619
00:35:21,520 --> 00:35:23,886
yapmamaya çalışacağım
çok çabuk soğuyacaksın.

620
00:35:24,160 --> 00:35:26,371
Sadece iki ay olacaktı
haftada üç kez.

621
00:35:26,680 --> 00:35:28,857
Avantajı öyle olmaması
cehennem hızı.

622
00:35:29,330 --> 00:35:31,029
Dezavantajı ise size ödeme yapılmasıdır
saatlik ücret karşılığında.

623
00:35:31,857 --> 00:35:33,771
Ve ipuçlarına güvenilmemelidir.

624
00:35:35,960 --> 00:35:38,600
Buradaki müşteri için ipucu
biraz küçümseyici.

625
00:35:40,240 --> 00:35:40,800
Gerçekten mi?

626
00:35:43,200 --> 00:35:45,329
Ve özel gerektirir
beceriler?

627
00:35:46,160 --> 00:35:47,386
Pizzalara göre daha hafiftir.

628
00:35:48,880 --> 00:35:50,757
Benim adım Marie Lemonnier, ya sen?

629
00:35:51,480 --> 00:35:52,033
Ben?

630
00:35:52,357 --> 00:35:52,814
Evet.

631
00:35:53,720 --> 00:35:55,871
Hayır, bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

632
00:35:56,314 --> 00:35:57,500
Adınız ne?

633
00:35:57,757 --> 00:35:59,486
Alice, ben Lili.

634
00:36:00,010 --> 00:36:01,271
Herkes bana Lili der.

635
00:36:02,800 --> 00:36:04,214
Peki kaç yaşındasın Lili?

636
00:36:04,443 --> 00:36:05,286
Yirmi beş.

637
00:36:07,920 --> 00:36:09,314
Düşünmek için zaman ayırın.

638
00:36:11,800 --> 00:36:13,686
Telefonun yanında bir kartın var
buradan.

639
00:36:15,829 --> 00:36:17,671
Her zaman deneyebiliriz.
Hiçbir zorunluluk yok.

640
00:36:20,814 --> 00:36:21,943
Çay benden.

641
00:36:23,600 --> 00:36:24,143
Teşekkür ederim.

642
00:36:35,000 --> 00:36:36,157
Nice'te işler nasıl?

643
00:36:36,700 --> 00:36:37,486
Satacağız.

644
00:36:38,514 --> 00:36:39,957
Belki o kadar da kötü değildir.

645
00:36:40,171 --> 00:36:43,157
Kolunu lekelemişsin.

646
00:36:44,871 --> 00:36:45,986
Hayır, hiçbir şey değil, su.

647
00:36:48,486 --> 00:36:49,671
Şarabın tuhaf bir tadı var.

648
00:36:49,871 --> 00:36:50,357
Hayır.

649
00:36:53,640 --> 00:36:54,729
Ben öyle düşünmüyorum.

650
00:36:55,050 --> 00:36:55,971
Dünkü kadar iyi değil.

651
00:36:56,600 --> 00:36:57,586
Aynı şişe.

652
00:36:57,960 --> 00:36:58,657
Tadını alabilir miyim?

653
00:36:58,729 --> 00:36:59,214
Hayır.

654
00:37:02,614 --> 00:37:03,986
Nice'e ne zaman döneceksin?

655
00:37:04,271 --> 00:37:05,429
Bilmiyorum, neden?

656
00:37:06,240 --> 00:37:07,371
Seninle gelmek isterim.

657
00:37:08,571 --> 00:37:09,157
Nice'e mi?

658
00:37:09,986 --> 00:37:11,300
Sadece manzara değişikliği için.

659
00:37:12,343 --> 00:37:14,014
Deniz biraz soğuk olabilir.

660
00:37:14,410 --> 00:37:15,629
Salatayı bana uzatır mısın?
lütfen?

661
00:37:16,640 --> 00:37:17,600
İçinde limon var.

662
00:37:18,640 --> 00:37:19,608
Sirkeniz bitti mi?

663
00:37:19,609 --> 00:37:20,829
Limona karşı iştahım vardı.

664
00:37:21,629 --> 00:37:22,557
Limon nerede?

665
00:37:24,443 --> 00:37:25,657
bulmuş olabilirim
bir yedek.

666
00:37:26,486 --> 00:37:27,043
Gerçekten mi?

667
00:37:27,614 --> 00:37:28,743
Bir hukuk öğrencisi.

668
00:37:28,810 --> 00:37:30,200
pek anlamadım
onun nedenleri,

669
00:37:30,201 --> 00:37:31,214
ama hoş görünüyor.

670
00:37:31,286 --> 00:37:33,130
Ona para ödeyeceğini söyledin mi?
kova dolusu mu?

671
00:37:33,160 --> 00:37:35,100
İnsanların olduğunu hayal edin
kimin çalışması gerekiyor.

672
00:37:36,286 --> 00:37:38,600
Mathias, git ve bana peyniri getir.
lütfen.

673
00:37:38,871 --> 00:37:39,700
Neden ben?

674
00:37:40,014 --> 00:37:41,586
Ama senden bunu istediğim için.

675
00:37:44,320 --> 00:37:45,543
Ve ekmeği getir lütfen.

676
00:37:49,400 --> 00:37:50,914
Sanırım şu an biraz üzgünüm.

677
00:37:52,640 --> 00:37:54,143
Hayır, bilmiyorum.

678
00:37:54,486 --> 00:37:55,500
Neler oluyor?

679
00:37:55,957 --> 00:37:57,829
Hiçbir şey olmuyor belki
Nice yüzünden.

680
00:37:59,114 --> 00:38:00,229
Bu...

681
00:38:04,857 --> 00:38:05,586
Bu David.

682
00:38:06,800 --> 00:38:07,686
Ekmeği unuttun mu?

683
00:38:15,643 --> 00:38:17,514
Gelecek Pazar doğum günü.

684
00:38:19,040 --> 00:38:19,514
Bok.

685
00:38:20,257 --> 00:38:21,457
Ben ilgileneceğim.

686
00:38:26,360 --> 00:38:26,900
Teşekkürler.

687
00:38:33,400 --> 00:38:34,843
Testislerin için kötü.

688
00:38:37,900 --> 00:38:39,329
Bacaklarda bilgisayar,

689
00:38:40,229 --> 00:38:41,914
sperm kalitesini bozar.

690
00:38:43,280 --> 00:38:44,186
Eğer öyle diyorsan.

691
00:38:44,786 --> 00:38:45,943
Hayır, bunu söyleyen ben değilim.

692
00:38:48,800 --> 00:38:50,043
Hala çocuk istiyor musun?

693
00:38:52,160 --> 00:38:52,929
Belki.

694
00:39:04,680 --> 00:39:05,586
Peki ya ayrılmaya ne dersiniz?

695
00:39:07,186 --> 00:39:07,786
Nerede?

696
00:39:08,814 --> 00:39:10,071
Bilmiyorum, çok uzakta.

697
00:39:11,014 --> 00:39:12,586
Tatile ihtiyacım var, senin de öyle.

698
00:39:13,357 --> 00:39:14,757
Benim için zamanı değil.

699
00:39:16,614 --> 00:39:17,643
Hiçbir zaman zamanı değil.

700
00:39:21,440 --> 00:39:22,729
Yorgunum, değil mi?

701
00:39:24,320 --> 00:39:24,886
Evet.

702
00:39:38,071 --> 00:39:39,900
Bunu sana vereceğim, masaların üzerine koy.

703
00:39:40,014 --> 00:39:40,882
Çikolata için elimizdeki tek şey bu mu?

704
00:39:40,883 --> 00:39:42,900
Hayır, bekleyen başkaları da var.

705
00:39:43,410 --> 00:39:43,986
Günaydın.

706
00:39:44,214 --> 00:39:44,743
Günaydın.

707
00:39:45,886 --> 00:39:48,614
Orada senin için bir önlük var.
depoda, tam karşıda.

708
00:39:50,920 --> 00:39:52,286
Çünkü dört yetmez.

709
00:39:52,929 --> 00:39:55,357
Çaylar burada,
siyah çay, kahvaltı.

710
00:39:55,358 --> 00:39:57,357
earl grey, yeşil çaylar,
nane çayı.

711
00:39:59,330 --> 00:40:01,829
İşte hamur işleri var
armutlu turtalar,

712
00:40:01,830 --> 00:40:03,471
limonlu kek, çikolata,

713
00:40:03,930 --> 00:40:06,657
buzdolabında, soğuk içeceklerde
veya sodalar, meyve suları.

714
00:40:06,800 --> 00:40:07,729
Alkol yok mu?

715
00:40:08,057 --> 00:40:10,271
Hayır, eğer sarhoş olmak istiyorsan,
sen benim evime gelmiyorsun.

716
00:40:11,671 --> 00:40:13,186
Yazar kasanın nasıl çalıştığını sana göstereyim mi?

717
00:40:13,357 --> 00:40:14,571
Evet, çok basit.

718
00:40:15,614 --> 00:40:17,029
Orada bir tablo yazıyoruz.

719
00:40:17,129 --> 00:40:18,614
Rakamları daha sonra söyleyeceğim.

720
00:40:19,157 --> 00:40:21,029
İç, işte geldik.

721
00:40:21,443 --> 00:40:22,671
Hamur işlerimiz var.

722
00:40:23,686 --> 00:40:25,200
Daha sonra "Yazdır" yazıyorsunuz.

723
00:40:27,500 --> 00:40:28,300
İşte buyurun.

724
00:40:29,600 --> 00:40:31,386
Ceza kanunundan daha az karmaşıktır.
değil mi?

725
00:40:31,743 --> 00:40:32,657
Evet.

726
00:40:33,943 --> 00:40:35,586
İki müşteri var
yeni gelenler.

727
00:40:36,057 --> 00:40:37,729
öyleymişsin gibi davranalım
yapayalnız mı?

728
00:40:37,914 --> 00:40:38,671
Tamam aşkım.

729
00:40:39,162 --> 00:40:40,414
Ne alacaksın?

730
00:40:41,200 --> 00:40:42,414
Eğer sorun olmazsa buradayım.

731
00:40:46,320 --> 00:40:48,057
Merhaba.

732
00:40:48,143 --> 00:40:49,914
Bir çay içeceğim.

733
00:40:50,100 --> 00:40:51,314
Siyah çay mı yeşil çay mı?

734
00:40:51,614 --> 00:40:52,957
Tarek, o harika.

735
00:40:53,603 --> 00:40:55,243
Psikoloji'de çalışıyor

736
00:40:55,457 --> 00:40:58,443
Bana güven ver, o bir doktor mu?
Diploması var mı?

737
00:40:59,271 --> 00:41:01,043
Elbette o bir kemik yapıcı değil,

738
00:41:01,529 --> 00:41:05,029
romatoloji bölümünü yönetti
Hangi hastane bilmiyorum.

739
00:41:06,043 --> 00:41:09,414
Onun için semptomu var
ve hastanın profili.

740
00:41:09,415 --> 00:41:10,829
Bu her şeyi değiştirir.

741
00:41:11,429 --> 00:41:13,000
Onu farklı kılan da bu.

742
00:41:13,650 --> 00:41:15,614
Tedaviyi hastaya göre ayarlar.

743
00:41:17,043 --> 00:41:18,014
Sizce de öyle değil mi?

744
00:41:18,271 --> 00:41:18,971
Bilmiyorum.

745
00:41:18,972 --> 00:41:20,157
Önemli olan daha iyi olmanızdır.

746
00:41:20,714 --> 00:41:21,686
Şüphecisin.

747
00:41:23,440 --> 00:41:24,560
Merhaba?

748
00:41:24,590 --> 00:41:26,011
Evet, benim. Neredesin?

749
00:41:26,329 --> 00:41:27,257
Annemle birlikteyim.

750
00:41:27,258 --> 00:41:28,600
Onu doktora götürüyorum.

751
00:41:29,371 --> 00:41:30,343
Merhaba Michelle.

752
00:41:30,557 --> 00:41:31,557
Merhaba Julien.

753
00:41:31,871 --> 00:41:34,214
seni bunun için aradım
Mathias'ın hediyesi.

754
00:41:34,240 --> 00:41:34,988
Evet, onunla ilgileniyorum.

755
00:41:34,989 --> 00:41:36,602
İlk önce annemi alıyorum
doktora,

756
00:41:36,603 --> 00:41:38,273
sonra onu almak için Fnac'a gideceğim
onun hediyesi.

757
00:41:38,614 --> 00:41:39,371
Bu da ne?

758
00:41:39,486 --> 00:41:40,329
Bir tablet mi?

759
00:41:40,929 --> 00:41:41,986
Zaten bir tane yok mu?

760
00:41:42,371 --> 00:41:43,229
Aslında onun değil.

761
00:41:43,230 --> 00:41:44,343
Bu onun olacak.

762
00:41:44,829 --> 00:41:46,700
Şahsen ben buluyorum
zaten çok fazla.

763
00:41:46,943 --> 00:41:48,700
Yani, ilgilenen sensin
hediye mi?

764
00:41:49,214 --> 00:41:51,039
Neden koymuyoruz?
Onun için bir zarf içinde 50 € mu?

765
00:41:51,040 --> 00:41:52,243
Bu sadece onun doğum günü.

766
00:41:52,244 --> 00:41:53,614
o da liseden mezun olmadı.

767
00:41:53,615 --> 00:41:54,970
50 € biraz cimri.

768
00:41:54,971 --> 00:41:55,629
Sorun bu değil.

769
00:41:55,630 --> 00:41:56,858
Para vermeyi sevmiyorum.

770
00:41:56,971 --> 00:41:58,014
Nasıl istersen.

771
00:41:58,310 --> 00:41:59,314
Yoksa iyi misin?

772
00:41:59,457 --> 00:42:01,586
Evet, yeni kız görünüyor
hile yapmak

773
00:42:02,171 --> 00:42:03,200
Hangi yeni kız?

774
00:42:03,543 --> 00:42:05,429
Sana söyledim, işe aldım
bir öğrenci.

775
00:42:05,886 --> 00:42:07,929
Daha önce bir deneme çalışması yapmıştık.
iyi iş çıkardı.

776
00:42:07,930 --> 00:42:09,229
Gelecek hafta başlıyor.

777
00:42:09,657 --> 00:42:10,429
İyi.

778
00:42:10,643 --> 00:42:12,629
senden ayrılıyorum çünkü
randevum burada.

779
00:42:12,743 --> 00:42:13,629
Güle güle Michelle.

780
00:42:13,630 --> 00:42:14,472
Güle güle Julien.

781
00:42:14,614 --> 00:42:15,329
Hoşçakal sevgilim.

782
00:42:15,330 --> 00:42:16,214
Bu gece görüşürüz.

783
00:42:18,043 --> 00:42:19,886
Bu yaz Korsika'da.

784
00:42:20,029 --> 00:42:21,086
Neden Korsika?

785
00:42:21,943 --> 00:42:22,971
Çünkü o Korsikalı.

786
00:42:23,157 --> 00:42:23,914
Üzgünüm!

787
00:42:24,443 --> 00:42:25,657
Bütün ailesi orada.

788
00:42:26,500 --> 00:42:28,429
O halde bunu sahilde yapacağız
Porto-Vecchio'da

789
00:42:28,743 --> 00:42:29,671
hava iyi olmasa bile.

790
00:42:29,800 --> 00:42:31,171
Korsika'da hava her zaman güzeldir.

791
00:42:31,371 --> 00:42:32,643
Temmuz ortasında...

792
00:42:33,957 --> 00:42:34,829
Nasıl görünüyor?

793
00:42:35,143 --> 00:42:35,986
Mükemmel!

794
00:42:36,543 --> 00:42:37,314
Hadi bakalım.

795
00:42:39,857 --> 00:42:40,671
Hadi bakalım!

796
00:42:41,914 --> 00:42:42,914
Evet!

797
00:42:43,600 --> 00:42:44,657
Hostes!

798
00:42:44,929 --> 00:42:45,886
Boş yere bu kadar çok isim!

799
00:42:47,429 --> 00:42:48,986
Sen varken devam edecek mi?
evli mi?

800
00:42:49,886 --> 00:42:51,129
Evet, hiçbir nedeni yok.

801
00:42:56,029 --> 00:42:57,586
tanıştın mı
uçakta mı?

802
00:42:57,714 --> 00:43:00,271
Hayır, o bir müşteriydi.

803
00:43:02,343 --> 00:43:04,329
Yine de güzel, işin
insanlarla tanışmak

804
00:43:07,229 --> 00:43:09,629
Amaç esas olarak
işlemler.

805
00:43:14,257 --> 00:43:15,257
Pirinç kaldı mı?

806
00:43:16,071 --> 00:43:17,000
Sana hizmet edeceğim.

807
00:43:20,480 --> 00:43:21,729
Biraz, iyi.

808
00:43:21,730 --> 00:43:22,429
Teşekkür ederim.

809
00:43:23,943 --> 00:43:25,700
Oraya yalnızca bir kez gittim
Porto Vecchio'da.

810
00:43:25,701 --> 00:43:26,614
Uzun zaman önce.

811
00:43:30,014 --> 00:43:32,114
Ceza hukuku mu yoksa medeni hukuk mu yapmak istiyorsunuz?

812
00:43:32,300 --> 00:43:33,157
Medeni hukuk.

813
00:43:33,543 --> 00:43:34,500
Boşanmalar mı?

814
00:43:35,329 --> 00:43:36,957
Boşanmalarla ilgili çok şey var.

815
00:43:38,800 --> 00:43:40,314
Tıp fakültesine başlamıştım

816
00:43:40,315 --> 00:43:42,414
ve üçüncü yılda her şeyi bıraktım
kocam yüzünden.

817
00:43:42,920 --> 00:43:44,243
O senin yapmanı istemedi
çalışmalar?

818
00:43:44,943 --> 00:43:46,043
Hayır, bendim.

819
00:43:46,410 --> 00:43:47,829
Onun için deliriyordum,

820
00:43:48,271 --> 00:43:49,886
Dersleri atlıyordum, değildim
odaklanmış,

821
00:43:49,887 --> 00:43:51,043
aşık olamadım

822
00:43:51,044 --> 00:43:52,514
ve aynı zamanda ders çalışın.

823
00:43:53,086 --> 00:43:54,486
Kapasitemin ötesindeydi.

824
00:43:55,629 --> 00:43:56,729
Pişman değil misin?

825
00:43:57,943 --> 00:43:59,120
Aşık olmasaydım bile,

826
00:43:59,121 --> 00:44:00,457
Olur muydum bilmiyorum
tüm yol boyunca.

827
00:44:04,700 --> 00:44:06,029
Seni korkutmuyor mu?

828
00:44:07,143 --> 00:44:08,143
Aşık olmak mı?

829
00:44:09,557 --> 00:44:10,514
Bu zaten oldu.

830
00:44:10,957 --> 00:44:12,814
Bu seni durdurmuyor mu?
ders çalışmaktan mı?

831
00:44:12,943 --> 00:44:13,757
Hayır.

832
00:44:14,457 --> 00:44:15,529
O da mı çalışıyor?

833
00:44:15,729 --> 00:44:16,410
Hayır.

834
00:44:16,543 --> 00:44:18,429
Bir işi var ama...

835
00:44:18,980 --> 00:44:20,371
Üzgünüm, bu beni ilgilendirmez.

836
00:44:20,372 --> 00:44:20,900
Öyle mi?

837
00:44:20,901 --> 00:44:22,329
Hayır, yani.

838
00:44:23,657 --> 00:44:24,729
Hapisten yeni çıkmış değil mi?

839
00:44:24,900 --> 00:44:26,329
Hayır, o dürüst bir insan

840
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
kelimenin suç anlamında.

841
00:44:30,160 --> 00:44:31,043
Bu bir şey.

842
00:44:37,571 --> 00:44:38,400
O evli.

843
00:44:39,743 --> 00:44:40,371
Ah.

844
00:44:41,100 --> 00:44:43,486
Evli ve bir çocuğu var.

845
00:44:46,040 --> 00:44:46,949
Sorun değil.

846
00:44:47,571 --> 00:44:48,900
Şimdilik bununla uğraşıyorum.

847
00:44:50,457 --> 00:44:51,400
Peki ondan sonra?

848
00:44:53,586 --> 00:44:54,600
Ondan sonra bilmiyorum.

849
00:45:00,029 --> 00:45:01,186
Geçimini sağlamak için ne yapıyor?

850
00:45:02,229 --> 00:45:03,314
O, BT'de.

851
00:45:03,671 --> 00:45:04,514
Mühendis.

852
00:45:09,386 --> 00:45:10,457
Mumlar nerede?

853
00:45:11,900 --> 00:45:13,086
İkinci alt çekmece.

854
00:45:15,071 --> 00:45:16,143
Güzel kokuyor.

855
00:45:17,771 --> 00:45:18,814
Hediyem nerede?

856
00:45:18,929 --> 00:45:20,200
Bir dakika bekle.

857
00:45:21,560 --> 00:45:22,468
Bunu nasıl yaparız?

858
00:45:22,668 --> 00:45:24,929
Önce pasta sonra hediye
yoksa tam tersi mi?

859
00:45:24,930 --> 00:45:26,143
İlk önce babanı bekliyoruz.

860
00:45:27,171 --> 00:45:28,143
Ne yapıyor?

861
00:45:28,514 --> 00:45:29,700
Bilmiyorum, anlamıyorum.

862
00:45:30,071 --> 00:45:31,700
Neyse umurunda değil
doğum günüm hakkında

863
00:45:32,029 --> 00:45:34,314
Evet, senden hoşlanmadığını biliyorsun.

864
00:45:34,571 --> 00:45:35,657
Ben de öyle.

865
00:45:35,800 --> 00:45:37,943
Kes şunu anne, artık beş yaşında değilim.

866
00:45:38,760 --> 00:45:39,477
Ne yazık ki.

867
00:45:40,986 --> 00:45:42,057
Mumlar kayıp.

868
00:45:42,457 --> 00:45:43,157
Emin misin?

869
00:45:43,560 --> 00:45:45,099
Evet bak on iki tane var.

870
00:45:45,100 --> 00:45:45,971
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

871
00:45:46,843 --> 00:45:47,643
Tekrar bak.

872
00:45:47,700 --> 00:45:48,686
Hayır, her şeyi aldım.

873
00:45:50,500 --> 00:45:51,729
Hala!

874
00:45:52,486 --> 00:45:53,571
Seni arayacaktım.

875
00:45:53,840 --> 00:45:55,243
Yapacak daha iyi işlerin olduğunu düşündük.

876
00:45:55,429 --> 00:45:56,271
Güzel kokuyor.

877
00:45:57,100 --> 00:45:58,357
Saçların ıslak mı?

878
00:45:58,700 --> 00:46:00,229
Evet havuzdaydım.

879
00:46:00,686 --> 00:46:01,469
Bu yeni.

880
00:46:01,470 --> 00:46:02,471
Havuza gider misin?

881
00:46:02,586 --> 00:46:03,886
Evet, çok giderdim.

882
00:46:03,887 --> 00:46:04,856
Artık öyle hissettim.

883
00:46:05,056 --> 00:46:06,243
Neden? Gelmek ister miydin?

884
00:46:06,400 --> 00:46:07,729
HAYIR.

885
00:46:08,200 --> 00:46:10,157
Sızıntı yapmak istedin.

886
00:46:10,657 --> 00:46:12,771
Çok hoşsun, benimle konuşuyorsun
farklı bir ses tonuyla.

887
00:46:13,243 --> 00:46:15,200
Ciddi konulara geçebiliriz.

888
00:46:16,329 --> 00:46:18,629
Ortamı bozmak istemiyorum
ama bazı mumlar eksikti.

889
00:46:18,771 --> 00:46:20,514
Önemli olan hediyenizin eksik olmamasıdır.

890
00:46:29,057 --> 00:46:30,900
Neden bana söylemedin?
havuza mı gidiyordun?

891
00:46:31,857 --> 00:46:32,900
Bilmiyorum, yapmalı mıydım?

892
00:46:34,157 --> 00:46:35,314
Hangi havuzdaydın

893
00:46:35,957 --> 00:46:36,643
Genel.

894
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Kalabalık mıydı?

895
00:46:38,957 --> 00:46:40,043
Hayır, çok fazla değil.

896
00:46:44,514 --> 00:46:45,929
Hediyesinden memnun görünüyordu.

897
00:46:45,930 --> 00:46:46,729
Evet.

898
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
Ne yapıyorsun?

899
00:47:00,457 --> 00:47:01,171
Hiç bir şey.

900
00:47:22,900 --> 00:47:23,886
Sorun nedir?

901
00:47:25,343 --> 00:47:26,386
Bilmiyorum.

902
00:47:28,829 --> 00:47:29,957
Neler oluyor?

903
00:47:35,686 --> 00:47:36,500
Bana kızgın mısın?

904
00:47:36,571 --> 00:47:37,571
Hayır.

905
00:47:39,286 --> 00:47:40,557
Çünkü yorgunum.

906
00:47:43,600 --> 00:47:44,571
Seks yapmak mı istedin?

907
00:47:44,743 --> 00:47:46,114
Hayır, öyle bir şey değil.

908
00:47:56,429 --> 00:47:57,200
İyi misin?

909
00:48:02,957 --> 00:48:03,714
Seni seviyorum.

910
00:48:05,586 --> 00:48:06,771
Seni çok seviyorum.

911
00:48:27,529 --> 00:48:28,329
Biraz ekmek ister misin?

912
00:48:29,443 --> 00:48:30,529
Hayır, teşekkür ederim.

913
00:48:36,129 --> 00:48:37,471
Bugün saat kaçta çalışıyorsun?

914
00:48:38,229 --> 00:48:39,371
14:30.

915
00:48:40,914 --> 00:48:42,743
bana bir fincan çay alır mısın
seni görmeye gelsem?

916
00:48:44,714 --> 00:48:45,529
Elbette.

917
00:48:47,214 --> 00:48:48,686
Sonra geleceğim.

918
00:48:52,857 --> 00:48:54,200
Berbat görünüyor olmalıyım.

919
00:48:56,343 --> 00:48:57,171
Hayır.

920
00:49:00,486 --> 00:49:01,457
Güle güle, teşekkür ederim

921
00:49:01,458 --> 00:49:02,457
Hoşçakalın hanımefendi.

922
00:49:09,100 --> 00:49:09,871
Hadi bakalım.

923
00:49:13,171 --> 00:49:14,371
Artık kayısı yok.

924
00:49:14,372 --> 00:49:15,257
Çilek veya limon.

925
00:49:15,371 --> 00:49:16,243
Elbette.

926
00:49:18,929 --> 00:49:19,629
Üzgünüm.

927
00:49:20,957 --> 00:49:21,743
Afiyet olsun!

928
00:49:31,943 --> 00:49:33,043
Ne başarı!

929
00:49:33,500 --> 00:49:34,643
Neler olduğunu bilmiyorum.

930
00:49:34,786 --> 00:49:36,100
Hepsi söz verdi
bugün

931
00:49:36,157 --> 00:49:37,386
Evet, dolusun.

932
00:49:37,586 --> 00:49:38,586
Evet.

933
00:49:40,040 --> 00:49:41,071
Lütfen.

934
00:49:41,072 --> 00:49:42,586
Evet, hemen orada olacağım. İki saniye.

935
00:49:43,829 --> 00:49:44,929
Ben gideceğim.

936
00:49:45,086 --> 00:49:47,071
İlk defa bu kadar pişman oldum
kalabalık olduğunu söyledi.

937
00:49:47,771 --> 00:49:48,686
Ben de.

938
00:49:48,900 --> 00:49:50,000
Seni seviyorum.

939
00:49:59,629 --> 00:50:00,629
İyi günler.

940
00:50:00,671 --> 00:50:01,671
Evet.

941
00:50:05,957 --> 00:50:06,943
Lütfen.

942
00:50:07,643 --> 00:50:08,743
Evet, hemen orada olacağım.

943
00:50:17,171 --> 00:50:19,329
Ne yapıyorsun?
Uyuyor musun yoksa başka bir şey mi?

944
00:50:19,330 --> 00:50:20,229
Orası kalabalık.

945
00:50:20,230 --> 00:50:21,114
Evet gidiyorum.

946
00:50:27,929 --> 00:50:29,500
Cumartesi gününün iki katını yaptım.

947
00:50:29,600 --> 00:50:30,529
Aferin sana.

948
00:50:31,429 --> 00:50:32,300
Ben gidiyorum.

949
00:50:33,057 --> 00:50:35,114
Az önce olanlar için özür dilerim
Ben biraz...

950
00:50:35,115 --> 00:50:36,443
Hayır, bu benim hatam.

951
00:50:39,300 --> 00:50:40,457
Metroya biner misin?

952
00:50:40,514 --> 00:50:41,271
Evet.

953
00:50:41,357 --> 00:50:42,443
Seni ilerletmemi ister misin?

954
00:50:44,800 --> 00:50:46,400
Evlendikten üç yıl sonra aldım.

955
00:50:47,500 --> 00:50:48,714
Eskiden matbaaydı.

956
00:50:48,986 --> 00:50:50,443
Ben yere aşık oldum.

957
00:50:50,729 --> 00:50:51,569
Çayı seviyorum.

958
00:50:51,570 --> 00:50:52,529
Oradan...

959
00:50:53,457 --> 00:50:54,557
Bunun dışında başlangıçta her şey çok iyi gidiyordu.

960
00:50:54,558 --> 00:50:56,814
şunu itiraf etmeliyim ki bunun dışında
bugün gibi günler,

961
00:50:57,090 --> 00:50:59,400
bunlar eğlenceli ama
tamamen anlaşılmaz.

962
00:51:00,071 --> 00:51:01,243
Neden satmıyorsun?

963
00:51:03,360 --> 00:51:04,671
Çünkü bunu yapmıyorum
para için.

964
00:51:04,957 --> 00:51:07,271
Bir düden haline gelse
zorunda kalırdım.

965
00:51:14,100 --> 00:51:15,300
Senden ne haber? Çalışmaların mı?

966
00:51:17,029 --> 00:51:17,986
Ben iyiyim.

967
00:51:19,029 --> 00:51:20,786
Bu gece bir arkadaşımla ders çalışıyorum.

968
00:51:22,614 --> 00:51:23,642
Ve senin...

969
00:51:23,643 --> 00:51:25,071
Söyleyebilir misin bilmiyorum,
nişanlısı.

970
00:51:26,186 --> 00:51:27,214
Ben de onu görüyorum.

971
00:51:27,747 --> 00:51:29,186
Bu gece değil, ailesiyle birlikte.

972
00:51:31,000 --> 00:51:31,929
hâlâ gizli mi?

973
00:51:32,914 --> 00:51:34,329
İstersen gizlice.

974
00:51:34,657 --> 00:51:36,957
Paris gibi bir şehrin avantajı,
yani kimse seni tanımıyor.

975
00:51:36,958 --> 00:51:37,957
Beni her yere götürüyor

976
00:51:39,850 --> 00:51:40,652
Affedersiniz.

977
00:51:40,653 --> 00:51:41,286
Merhaba?

978
00:51:41,287 --> 00:51:42,286
Merhaba evet benim.

979
00:51:42,414 --> 00:51:43,786
Bu akşam seni yemeğe çıkaracağım.

980
00:51:44,129 --> 00:51:45,686
Bir restorana mı? Nerede?

981
00:51:46,686 --> 00:51:47,829
Dieppe's'te rezervasyon yaptırdım.

982
00:51:48,414 --> 00:51:49,429
Mathias'la mı?

983
00:51:49,430 --> 00:51:51,169
Hayır, Antonin'lerde uyuyor.

984
00:51:51,369 --> 00:51:52,557
O zaman sevgili olarak mı?

985
00:51:52,914 --> 00:51:53,671
Evet.

986
00:51:55,500 --> 00:51:56,814
Seni davet eden benim.

987
00:51:56,815 --> 00:51:58,785
Çok güzel bir tarif yaptım
bugün zenginim.

988
00:51:59,000 --> 00:51:59,714
Gerçekten mi?

989
00:51:59,876 --> 00:52:00,871
Eve geliyorum.

990
00:52:01,114 --> 00:52:02,243
Sana bir öpücük vereceğim aşkım.

991
00:52:02,371 --> 00:52:03,171
Ben de.

992
00:52:05,840 --> 00:52:07,514
Ondan bu yana uzun zaman geçti
bana aşkım dedi.

993
00:52:12,814 --> 00:52:13,929
Eskisinden daha fazlası var.

994
00:52:14,357 --> 00:52:15,257
Hayır,

995
00:52:15,570 --> 00:52:17,543
sadece değiştim
etraftalar.

996
00:52:18,271 --> 00:52:19,900
Bu şekilde daha dengeli.

997
00:52:20,520 --> 00:52:21,857
Bence çok fazla var, değil mi?

998
00:52:22,029 --> 00:52:23,086
Biraz ister misin?

999
00:52:23,087 --> 00:52:24,743
Hayır, bunun hakkında böyle bir şey söylemeyeceğim.

1000
00:52:25,171 --> 00:52:27,486
Temizlikçi kadın da düşünüyor
çok fazla var.

1001
00:52:27,487 --> 00:52:29,229
Neyse, bunu kendisi yapıyor.

1002
00:52:30,014 --> 00:52:31,185
nasıl gidiyor

1003
00:52:31,186 --> 00:52:32,329
yeni kızınla mı?

1004
00:52:32,614 --> 00:52:33,900
Hiç de fena değil.

1005
00:52:34,486 --> 00:52:35,312
neredeyse diliyorum

1006
00:52:35,313 --> 00:52:36,400
eskisi geri gelmez.

1007
00:52:36,829 --> 00:52:38,671
Eğer alabilirse
yine hamile, o.

1008
00:52:38,830 --> 00:52:41,643
O üzgün, o topal,
o kasvetli.

1009
00:52:42,029 --> 00:52:44,557
Üzgünüm, hiç de kolay görünmüyor.

1010
00:52:45,171 --> 00:52:47,870
Bir yere gittiğinde
keşfetmediğini, bilmiyorum

1011
00:52:47,871 --> 00:52:50,486
selamlanmak istiyorsun
dost canlısı bir yüzle.

1012
00:52:50,514 --> 00:52:52,000
Hiç gülmüyor.

1013
00:52:52,240 --> 00:52:53,760
Yenisinin olduğu doğrudur
çok daha güzel.

1014
00:52:53,790 --> 00:52:55,571
Ama bana biraz yalan söyledi.

1015
00:52:55,957 --> 00:52:56,943
Ne hakkında?

1016
00:52:57,443 --> 00:52:59,400
Bana çalıştığını söyledi
bir pizza dükkanında.

1017
00:52:59,401 --> 00:53:00,429
Bunun doğru olmadığından eminim.

1018
00:53:01,271 --> 00:53:02,486
Bununla birlikte, çabuk öğrenen biri.

1019
00:53:08,329 --> 00:53:09,029
Ne?

1020
00:53:10,043 --> 00:53:11,171
Hiçbir şey, hiçbir şey söylemedim.

1021
00:53:11,700 --> 00:53:13,357
Doğru sıcaklık değil mi?

1022
00:53:13,900 --> 00:53:15,857
Su yeterince mineralli değil mi?

1023
00:53:17,329 --> 00:53:18,357
Mükemmel.

1024
00:53:20,600 --> 00:53:24,000
Senin bazı fotoğraflarını buldum
babanın yanında küçük bir kızken.

1025
00:53:24,243 --> 00:53:25,600
Onları bir kenara koydum.

1026
00:53:26,400 --> 00:53:27,780
Unutmadan onları arayacağım.

1027
00:53:27,800 --> 00:53:29,929
Geçen sefer onları bana zaten vermiştin.
anne.

1028
00:53:29,930 --> 00:53:32,114
Biliyorum ama onlar başka fotoğraflar.

1029
00:53:32,714 --> 00:53:34,257
Onları nereye koydum?

1030
00:53:35,120 --> 00:53:36,620
Tatildeydi.

1031
00:53:36,650 --> 00:53:38,271
Beş ya da altı yaşlarında olmalısın.

1032
00:53:38,357 --> 00:53:40,571
Evin yüzme havuzundaydın
Biarritz'de.

1033
00:53:40,657 --> 00:53:43,271
Bir çeşit şamandıranın vardı
ördek kafalı.

1034
00:53:43,272 --> 00:53:45,571
Onu bana zaten vermiştin.
ördek olan.

1035
00:53:45,690 --> 00:53:46,900
İşte buradalar.

1036
00:53:47,840 --> 00:53:48,887
Kontrol etmek.

1037
00:53:49,900 --> 00:53:51,243
Gözlüklerim yanımda değil.

1038
00:53:54,057 --> 00:53:55,014
Kim o?

1039
00:53:55,386 --> 00:53:56,271
Julien mi bu?

1040
00:53:56,800 --> 00:53:57,857
Onun nesi var?

1041
00:53:59,557 --> 00:54:01,186
İşi nedeniyle yarın Nice'e gidiyor.

1042
00:54:02,786 --> 00:54:03,686
Ne olmuş?

1043
00:54:04,529 --> 00:54:05,286
Hiç bir şey.

1044
00:54:36,986 --> 00:54:37,771
Hadi bakalım.

1045
00:54:41,480 --> 00:54:42,371
Teşekkür ederim.

1046
00:54:42,643 --> 00:54:43,586
Nasılsın?

1047
00:54:44,486 --> 00:54:46,029
Evet neden?

1048
00:54:46,100 --> 00:54:47,400
Genellikle daha neşelisin.

1049
00:54:48,543 --> 00:54:50,014
Buraya sık sık gelmiyorum ama...

1050
00:54:50,486 --> 00:54:51,500
Affedersiniz.

1051
00:54:51,843 --> 00:54:52,786
Hayır, sorun değil.

1052
00:54:52,787 --> 00:54:54,043
Basılmayan bir yüzüm var.

1053
00:54:56,714 --> 00:54:57,786
Burayı seviyorum.

1054
00:54:58,329 --> 00:54:59,771
Sana benzeyen bir yer.

1055
00:55:00,600 --> 00:55:01,843
Mahallede mi yaşıyorsunuz?

1056
00:55:02,214 --> 00:55:03,971
Hayır, yan evde çalışıyorum ama...

1057
00:55:04,129 --> 00:55:05,140
Buradayım.

1058
00:55:05,160 --> 00:55:06,343
Caddenin karşısındaki binadasınız.

1059
00:55:06,344 --> 00:55:08,400
Genelde gelirsin
sakallı bir meslektaşıyla.

1060
00:55:08,401 --> 00:55:09,033
İşte bu.

1061
00:55:09,034 --> 00:55:10,047
O hatırladı ama ben değilim.

1062
00:55:11,729 --> 00:55:12,686
Benim adım Simon.

1063
00:55:13,714 --> 00:55:14,657
Benim adım Marie.

1064
00:55:15,271 --> 00:55:16,029
Biliyorum.

1065
00:55:16,843 --> 00:55:17,686
Yakında görüşürüz.

1066
00:55:17,886 --> 00:55:18,700
Güle güle.

1067
00:55:33,414 --> 00:55:34,257
Sen olduğunu?

1068
00:55:34,629 --> 00:55:35,629
Seni duymadım.

1069
00:55:36,300 --> 00:55:38,014
Evet eve erken gitmem gerekiyordu.

1070
00:55:39,371 --> 00:55:40,340
Hiç akşam yemeği yemedim.

1071
00:55:40,370 --> 00:55:41,586
Buzdolabında hâlâ biraz yiyecek var.

1072
00:55:41,871 --> 00:55:42,871
Bana eşlik eder misin?

1073
00:55:43,286 --> 00:55:44,300
Hayır, yatmaya gidiyorum.

1074
00:55:44,301 --> 00:55:45,143
Yorgunum.

1075
00:55:46,786 --> 00:55:47,557
Mathias orada mı?

1076
00:55:47,843 --> 00:55:48,929
Anthonin'lerde uyuyor.

1077
00:55:51,743 --> 00:55:53,114
Nice'te işler nasıl gitti?

1078
00:55:54,857 --> 00:55:55,714
Duruyoruz.

1079
00:55:56,629 --> 00:55:57,843
Böylece artık gitmeyeceksin.

1080
00:56:02,880 --> 00:56:03,712
Onlar düşünüyor

1081
00:56:03,713 --> 00:56:05,400
tedavinin faydasız olduğu.

1082
00:56:06,200 --> 00:56:07,657
Daha çok diyetten yana.

1083
00:56:07,658 --> 00:56:10,614
Ona söylüyorum, eğer bu zevki elinden alırsan
yemekten,

1084
00:56:10,615 --> 00:56:11,586
bana ne kaldı?

1085
00:56:11,986 --> 00:56:15,314
O, "Bu size kalmış.
Ya böyle devam edersin

1086
00:56:15,315 --> 00:56:16,657
ya da çaba gösterirsin."

1087
00:56:17,329 --> 00:56:20,143
Onun bir doktor olduğunu bilmelisin
ilaç karşıtı kim,

1088
00:56:20,144 --> 00:56:22,771
mutlaka kesinlikle istiyor

1089
00:56:22,772 --> 00:56:24,157
diyete gireceğim.

1090
00:56:24,158 --> 00:56:26,543
Hiç havamda değilim, hiç de.

1091
00:56:31,743 --> 00:56:32,614
Merhaba?

1092
00:56:32,814 --> 00:56:33,814
Madam Lemonnier?

1093
00:56:34,014 --> 00:56:34,900
Evet, benim.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:37,186
Hastane de Garches,
acil servis.

1095
00:56:37,571 --> 00:56:39,557
Kocanız bir araba kazası geçirdi.

1096
00:56:39,880 --> 00:56:41,843
Şuraya gitmelisin:
mümkün olan en kısa sürede.

1097
00:56:42,400 --> 00:56:43,500
Ciddi mi?

1098
00:56:44,320 --> 00:56:45,600
Ameliyathanede.

1099
00:56:45,600 --> 00:56:46,843
Şu an için sana hiçbir şey söyleyemem.

1100
00:56:46,970 --> 00:56:48,171
Hemen orada olacağım.

1101
00:56:51,100 --> 00:56:52,200
Gitmek zorundayım.

1102
00:56:52,201 --> 00:56:53,586
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

1103
00:56:54,443 --> 00:56:55,229
Elbette.

1104
00:57:07,671 --> 00:57:08,671
Teşekkür ederim.

1105
00:57:17,880 --> 00:57:20,737
Affedersiniz, birisi var
araba kazası

1106
00:57:20,738 --> 00:57:22,020
ve sana kim nakledildi?

1107
00:57:22,040 --> 00:57:22,971
Yarım saat önce bilgilendirildim.

1108
00:57:22,972 --> 00:57:24,057
Julien Lemonnier.

1109
00:57:27,480 --> 00:57:28,640
Evet ameliyathanede.

1110
00:57:28,670 --> 00:57:29,714
Soldaki ikinci kattadır.

1111
00:57:29,715 --> 00:57:30,600
İkinci kat.

1112
00:57:31,143 --> 00:57:31,986
Teşekkür ederim.

1113
00:58:00,029 --> 00:58:00,957
Herhangi bir haber var mı?

1114
00:58:01,357 --> 00:58:02,486
Onu ameliyat ediyorlar.

1115
00:58:02,900 --> 00:58:03,986
Onun nasıl olduğunu biliyor musun?

1116
00:58:04,420 --> 00:58:05,643
Bana hiçbir şey söylemek istemediler.

1117
00:58:14,271 --> 00:58:15,743
Bay Lemonnier ameliyat edildi.

1118
00:58:16,296 --> 00:58:17,440
Cerrah memnun

1119
00:58:17,470 --> 00:58:20,186
ama ne yazık ki hala öyle
karar vermek için biraz erken.

1120
00:58:20,729 --> 00:58:21,829
"Karar vermek", yani?

1121
00:58:21,929 --> 00:58:22,786
Devamında.

1122
00:58:23,243 --> 00:58:24,371
Onu görebilir miyiz?

1123
00:58:24,557 --> 00:58:25,929
Hayır hanımefendi, bu mümkün değil!

1124
00:58:26,222 --> 00:58:27,120
O zaman ne yapacağız?

1125
00:58:27,150 --> 00:58:28,786
Gidecek miyiz, kalacak mıyız, bekleyecek miyiz?

1126
00:58:28,787 --> 00:58:30,914
Doktor seni görmeye gelecek
birazdan.

1127
00:58:30,986 --> 00:58:31,771
Haydi, buraya.

1128
00:58:31,814 --> 00:58:33,586
Bunlar kocanızın kişisel eşyaları.

1129
00:58:43,529 --> 00:58:44,159
Devam etmek.

1130
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
Ben kalıyorum.

1131
00:58:46,960 --> 00:58:47,743
Seni arayacağım.

1132
00:58:48,786 --> 00:58:49,786
Devam etmek.

1133
00:59:40,586 --> 00:59:41,786
Madam Lemonnier?

1134
00:59:44,557 --> 00:59:45,329
Evet.

1135
00:59:45,914 --> 00:59:47,529
Kocanız yeni ameliyat oldu.

1136
00:59:47,530 --> 00:59:48,815
Çok iyi gitti.

1137
00:59:48,986 --> 00:59:50,086
Umabileceğimiz en iyi şey.

1138
00:59:50,087 --> 00:59:51,271
İyileşme aşamasında.

1139
00:59:52,857 --> 00:59:54,130
Herhangi bir sonradan etkisi olacak mı?

1140
00:59:54,529 --> 00:59:55,399
Söylemesi zor.

1141
00:59:55,400 --> 00:59:56,286
Şu an komada.

1142
00:59:56,287 --> 00:59:58,357
Birkaç saat sürebilir
hatta günler.

1143
00:59:58,543 --> 00:59:59,386
Duruma göre değişir.

1144
00:59:59,920 --> 01:00:01,070
Eve gitmelisin.

1145
01:00:01,071 --> 01:00:03,414
Durum değişirse,
seni arayacağız.

1146
01:00:33,929 --> 01:00:34,900
İyi misin?

1147
01:00:35,043 --> 01:00:36,143
Nerelerdeydin?

1148
01:00:39,729 --> 01:00:41,357
Baban bir kaza geçirdi.

1149
01:00:43,914 --> 01:00:44,943
Ciddi mi?

1150
01:01:05,014 --> 01:01:07,329
Ne kadar süre böyle kalabilir?

1151
01:01:07,529 --> 01:01:09,043
Kimse bilmiyor.

1152
01:01:13,086 --> 01:01:14,529
İki saniye sonra geliyorum.

1153
01:01:29,029 --> 01:01:30,057
Merhaba!

1154
01:01:30,100 --> 01:01:31,100
Alice mi?

1155
01:01:31,314 --> 01:01:32,100
Evet.

1156
01:01:32,571 --> 01:01:33,629
Saat 10:00'da açılıyorsunuz.

1157
01:01:33,630 --> 01:01:34,986
Sabah uğrayacağım.

1158
01:01:34,987 --> 01:01:36,714
Dün beni geri aramadın.

1159
01:01:37,214 --> 01:01:38,117
Yapamadım.

1160
01:01:38,771 --> 01:01:40,073
Ciddi bir şey yoktur umarım?

1161
01:01:40,074 --> 01:01:41,216
Sonra görüşürüz.

1162
01:01:41,217 --> 01:01:42,514
Sonra görüşürüz.

1163
01:01:57,186 --> 01:01:59,714
Her zaman yaptığımızı yapacağız, aksi takdirde
delireceğiz.

1164
01:02:00,186 --> 01:02:02,514
Evet, bu akşam görüşürüz.

1165
01:02:24,543 --> 01:02:25,700
Meleğim.

1166
01:02:25,900 --> 01:02:27,457
Sessizlik için özür dilerim.

1167
01:02:27,929 --> 01:02:30,543
uzun bir konuşma yaptım
Dün gece Marie'yle birlikteydik.

1168
01:02:30,886 --> 01:02:32,343
Her şeyi öğrendi.

1169
01:02:33,280 --> 01:02:35,871
Bu savaşa gitme fikri değil
beni korkutan onunla

1170
01:02:35,957 --> 01:02:37,400
onu kaybetme fikri.

1171
01:02:37,743 --> 01:02:40,800
Seni seviyorum çünkü tatlısın
hassas ve güzel.

1172
01:02:40,900 --> 01:02:43,414
Onu seviyorum çünkü o
benim bir parçam.

1173
01:02:44,071 --> 01:02:45,771
Seni incittiğimi biliyorum

1174
01:02:45,772 --> 01:02:48,371
ama ısrar edersek seni daha da çok inciteceğim.

1175
01:02:48,443 --> 01:02:49,757
Ve ben bunu istemiyorum.

1176
01:02:50,814 --> 01:02:52,500
Beni anlamanı rica ediyorum.

1177
01:02:53,157 --> 01:02:56,229
Seni şefkatle öpüyorum ve diliyorum
gerçek bir mutluluk.

1178
01:02:57,443 --> 01:02:58,743
Dipnot:

1179
01:02:59,157 --> 01:03:01,500
kendine güven, senin hakkında hiçbir şey söylemedim
Marie'ye.

1180
01:03:01,957 --> 01:03:02,743
Beni sorguya çekti.

1181
01:03:02,744 --> 01:03:04,871
ama hiçbirine cevap vermedim
bu sorulardan.

1182
01:03:05,729 --> 01:03:08,043
Adını bilmiyor,
ya da yüzün

1183
01:03:08,443 --> 01:03:10,100
ve asla yapmayacak.

1184
01:03:25,943 --> 01:03:26,886
Merhaba.

1185
01:03:26,887 --> 01:03:27,886
Merhaba.

1186
01:03:28,629 --> 01:03:29,700
Çok fazla insan yok.

1187
01:03:29,701 --> 01:03:30,500
Hayır.

1188
01:03:36,657 --> 01:03:37,829
Alice,

1189
01:03:39,786 --> 01:03:42,457
Geçici bir süreliğine kapatmak zorunda kalacağım.

1190
01:03:43,143 --> 01:03:44,143
Neden?

1191
01:03:44,386 --> 01:03:47,571
Kocam ve ben karar verdik
Üç haftalığına Patagonya'ya gideceğim.

1192
01:03:47,572 --> 01:03:49,071
Bu hayalini kurduğum bir yolculuk
uzun zamandır

1193
01:03:49,072 --> 01:03:50,743
ve böylece kapatıyorum.

1194
01:03:52,014 --> 01:03:53,400
Peki ama nasıl?

1195
01:03:56,400 --> 01:03:57,671
Bunu nasıl ifade edebilirim?

1196
01:03:59,800 --> 01:04:02,586
daha yeni geçtik
zor bir dönem, bir çile,

1197
01:04:02,587 --> 01:04:04,529
ama biz iyiyiz, daha iyiyiz.

1198
01:04:06,043 --> 01:04:07,714
Sonuç olarak ihtiyacım olmayacak
artık sen.

1199
01:04:08,143 --> 01:04:09,857
Yani sana para ödeyeceğim
sana borcum ne?

1200
01:04:10,500 --> 01:04:11,957
Sözleşmenin tamamı mı?

1201
01:04:11,958 --> 01:04:12,701
Hayır, değil...

1202
01:04:12,702 --> 01:04:14,029
Evet öyle.

1203
01:04:21,586 --> 01:04:22,957
Ne zaman kapatıyorsun?

1204
01:04:23,357 --> 01:04:25,486
Bugün yarın akşam uçağımız var.

1205
01:04:26,786 --> 01:04:27,757
İyi...

1206
01:04:29,700 --> 01:04:30,771
Sana çekini vereceğim
hemen,

1207
01:04:30,772 --> 01:04:32,585
böylece yapabilirsin
eve git.

1208
01:04:42,057 --> 01:04:43,986
Peki geri döndüğünüzde yeniden açacak mısınız?

1209
01:04:44,286 --> 01:04:46,686
Hayır, sanmıyorum.

1210
01:04:47,543 --> 01:04:48,729
Satacağım.

1211
01:04:49,843 --> 01:04:51,600
Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz?

1212
01:04:56,386 --> 01:04:57,843
Kocamla kal.

1213
01:05:45,957 --> 01:05:47,086
Acın var mı?

1214
01:05:47,829 --> 01:05:48,700
Hayır.

1215
01:05:49,543 --> 01:05:50,900
Nerede olduğunu biliyor musun?

1216
01:05:52,329 --> 01:05:53,500
Hastanede mi?

1217
01:05:53,829 --> 01:05:55,371
Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz?

1218
01:05:55,957 --> 01:05:57,486
Araba kazası.

1219
01:05:57,840 --> 01:05:59,171
Adın ne?

1220
01:06:01,520 --> 01:06:02,914
Julien Lemonnier.

1221
01:06:04,300 --> 01:06:05,871
Parmağımı takip edebilirsin
lütfen.

1222
01:06:14,043 --> 01:06:14,814
İyi.

1223
01:06:15,157 --> 01:06:16,814
Eşinizi aradık.
o yolda.

1224
01:06:18,343 --> 01:06:19,386
Ciddi mi?

1225
01:06:20,514 --> 01:06:22,100
Operasyon iyi geçti.

1226
01:06:23,586 --> 01:06:25,357
Ne kadar süre dışarıda olacağım?

1227
01:06:26,329 --> 01:06:27,986
Rehabilitasyona bağlıdır.

1228
01:06:28,429 --> 01:06:29,900
Nasıl olacağını göreceğiz.

1229
01:06:50,229 --> 01:06:52,329
Yakında olacaksın dediler
eve gidebilmek.

1230
01:06:56,314 --> 01:06:57,614
Mathias geliyor.

1231
01:06:59,329 --> 01:07:00,371
O iyi mi?

1232
01:07:01,171 --> 01:07:02,371
O iyi, evet.

1233
01:07:06,086 --> 01:07:07,429
Benim de David'im vardı.

1234
01:07:07,714 --> 01:07:08,686
O mutlu.

1235
01:07:10,057 --> 01:07:11,414
O da mı geliyor?

1236
01:07:12,114 --> 01:07:14,386
Evet, istersen.

1237
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
İstiyorum.

1238
01:07:19,543 --> 01:07:20,857
Korkuyorum biliyorsun.

1239
01:07:33,671 --> 01:07:34,500
İyi misin?

1240
01:07:39,200 --> 01:07:39,757
Durmak.

1241
01:07:39,758 --> 01:07:40,443
Evet.

1242
01:07:41,043 --> 01:07:42,600
Bir ilk için çok iyi.

1243
01:07:44,971 --> 01:07:48,131
Bence çok iyi durumda
mucize işçimiz.

1244
01:07:48,414 --> 01:07:49,714
Eskisinden daha dinlenmiş durumdayım.

1245
01:07:49,743 --> 01:07:51,857
sana katılıyorum
tatilden yeni dönmüş gibi görünüyor.

1246
01:07:52,043 --> 01:07:54,271
Beni istemediğine emin misin?
sana biraz yiyecek getireyim mi?

1247
01:07:54,414 --> 01:07:56,700
Geri getirmene izin verilmiyor
dışarıdan yiyecek.

1248
01:07:56,729 --> 01:07:58,900
Diyet yapmıyor değil mi?

1249
01:08:00,029 --> 01:08:00,914
Sorun değil, değil mi?

1250
01:08:01,171 --> 01:08:03,314
Bu insanların hepsi aynı anda.
Bu mümkün olmayacak.

1251
01:08:03,400 --> 01:08:05,271
Senden temizlemeni isteyeceğim
biraz yer lütfen.

1252
01:08:07,157 --> 01:08:08,257
Ben, gidiyorum.

1253
01:08:09,229 --> 01:08:10,271
Ben de.

1254
01:08:10,757 --> 01:08:11,529
Öpücük!

1255
01:08:11,943 --> 01:08:12,957
Öp, koca adam.

1256
01:08:12,958 --> 01:08:14,943
Yakında görüşürüz Julien.

1257
01:08:16,229 --> 01:08:17,514
Teşekkür ederim Michel.

1258
01:08:18,271 --> 01:08:20,000
Sana lahana turşusu yapacağım.

1259
01:08:20,671 --> 01:08:21,414
Güle güle doktor.

1260
01:08:21,415 --> 01:08:22,286
Hoşçakalın hanımefendi.

1261
01:08:35,586 --> 01:08:38,214
Bütün insanlara cevap verdim
sana ulaşmaya çalışan kişi.

1262
01:08:38,957 --> 01:08:40,343
Pek çok çağrınız oldu.

1263
01:08:42,557 --> 01:08:43,500
DSÖ?

1264
01:08:45,143 --> 01:08:46,286
Bilirsin.

1265
01:08:49,643 --> 01:08:50,643
Mas silindi.

1266
01:08:50,714 --> 01:08:52,386
Bunu unutalım, tamam mı?

1267
01:08:58,040 --> 01:08:59,271
Rahat ol aşkım.

1268
01:09:07,243 --> 01:09:09,414
Kollarını kaldır

1269
01:09:10,000 --> 01:09:11,800
ve kollarımızı V şeklinde açacağız.

1270
01:09:11,801 --> 01:09:13,180
Direniyorum.

1271
01:09:13,514 --> 01:09:15,300
İşte başlıyoruz!
Devam etmek!

1272
01:09:18,480 --> 01:09:21,414
Çok iyi, sen getir
dikeye kadar.

1273
01:09:24,729 --> 01:09:25,686
Devam etmek!

1274
01:09:32,500 --> 01:09:33,657
Affedersin.

1275
01:09:36,400 --> 01:09:37,329
O halde evet.

1276
01:09:37,457 --> 01:09:38,360
Merhaba?

1277
01:09:38,414 --> 01:09:39,171
Merhaba?

1278
01:09:39,172 --> 01:09:40,186
Merhaba evet.

1279
01:09:40,243 --> 01:09:41,029
Evet?

1280
01:09:41,414 --> 01:09:42,528
Bay Julien Lemonnier mi?

1281
01:09:42,529 --> 01:09:43,243
Evet.

1282
01:09:43,771 --> 01:09:45,813
Evet merhaba.

1283
01:09:45,914 --> 01:09:47,700
hakkında arıyorum
senin kaza

1284
01:09:47,701 --> 01:09:49,643
dosyayla ilgili olarak
bize ulaştı.

1285
01:09:49,657 --> 01:09:50,560
Affedersiniz hanımefendi.

1286
01:09:50,561 --> 01:09:51,900
Hala hastanede yatıyorum.

1287
01:09:51,957 --> 01:09:53,357
Peki, seni tekrar arayacağım.

1288
01:09:56,157 --> 01:09:57,214
Teşekkür ederim hanımefendi.

1289
01:10:07,371 --> 01:10:09,729
Doktor yapmaman gerektiğini söylüyor
bacağınıza basın.

1290
01:10:09,929 --> 01:10:11,700
Deliriyorum. Dışarı çıkmam lazım.

1291
01:10:11,814 --> 01:10:12,886
Nereye gitmek için?

1292
01:10:12,900 --> 01:10:15,529
Bilmiyorum.
Çalışmak için.

1293
01:10:15,800 --> 01:10:17,743
Müşterilerinizin yanına gitmeyeceksiniz
koltuk değneği ile.

1294
01:10:17,744 --> 01:10:20,100
David her şeyi çok iyi yapabilir
bu arada.

1295
01:10:21,071 --> 01:10:21,886
Aç mısın.

1296
01:10:21,887 --> 01:10:23,271
Hayır, aç değilim.

1297
01:10:23,700 --> 01:10:25,500
Yemek yemekten bıktım.
Sadece bunu yapıyorum.

1298
01:10:25,586 --> 01:10:27,271
Bu akşam Çin yemeği yiyeceğiz.

1299
01:10:31,429 --> 01:10:32,371
Marie...

1300
01:10:38,414 --> 01:10:40,014
Benim için herhangi bir sorunuz var mı?

1301
01:10:40,414 --> 01:10:41,643
Devam et, dinliyorum.

1302
01:10:47,943 --> 01:10:49,186
Birbirinizle konuştunuz.

1303
01:10:51,343 --> 01:10:52,514
Elbette.

1304
01:10:55,843 --> 01:10:57,100
Ona ne dedin?

1305
01:10:57,729 --> 01:11:00,493
Ona tatili söyledim
bitmişti

1306
01:11:00,494 --> 01:11:02,243
ve şu andan itibaren öyleydi
herkes evine gider.

1307
01:11:02,719 --> 01:11:05,000
Çok iyi anladı.
Onun için endişelenme.

1308
01:11:10,714 --> 01:11:12,186
Umarım pişman olmazsın?

1309
01:11:14,529 --> 01:11:15,243
Ha?

1310
01:11:15,386 --> 01:11:16,214
Hayır.

1311
01:11:23,743 --> 01:11:26,510
Eğer iş bu noktaya geldiyse, bu senin olduğu kadar benim de hatam.

1312
01:11:26,511 --> 01:11:28,129
Belki daha da fazlası benimdir.

1313
01:11:33,214 --> 01:11:34,586
Onu suçlamıyorum bile.

1314
01:11:34,757 --> 01:11:36,886
Onun olduğunu anlıyorum
sana aşık oldum.

1315
01:11:37,671 --> 01:11:39,229
Direndim mi?

1316
01:11:47,214 --> 01:11:49,071
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.

1317
01:11:52,214 --> 01:11:54,443
On dakika sonra geldim.
utanç verici olmaya başlamıştı.

1318
01:11:54,643 --> 01:11:56,271
Anne babanla nasıl konuşuyorsun?

1319
01:11:56,272 --> 01:11:57,534
Neyse geçiyorum,

1320
01:11:57,535 --> 01:11:59,014
Eşyalarımı bırakıp tekrar çıkıyorum.

1321
01:11:59,086 --> 01:11:59,829
Akşam yemeğini burada mı yiyeceksin?

1322
01:11:59,830 --> 01:12:00,514
Evet.

1323
01:12:01,243 --> 01:12:02,914
sahip olduğunuzu belirtmek isterim.
bir oda.

1324
01:12:07,829 --> 01:12:08,843
Ben de gidiyorum.

1325
01:12:09,043 --> 01:12:10,043
Nereye gidiyorsun?

1326
01:12:10,700 --> 01:12:11,843
Kendimi güzelleştirmek için.

1327
01:12:23,043 --> 01:12:24,343
Okumuyor musun?

1328
01:12:43,900 --> 01:12:44,857
İyi mi?

1329
01:12:45,471 --> 01:12:46,371
Fena değil.

1330
01:12:54,040 --> 01:12:56,257
Hayır, kendini zorlamamalısın.

1331
01:12:56,857 --> 01:12:58,171
Hala hastasın.

1332
01:12:59,757 --> 01:13:01,057
Çok daha iyiyim.

1333
01:13:20,443 --> 01:13:21,371
Kendini iyi hissetmiyor musun?

1334
01:13:21,372 --> 01:13:22,529
Bilmiyorum.

1335
01:13:25,357 --> 01:13:25,928
Canın istemiyor mu?

1336
01:13:25,929 --> 01:13:27,229
Bilmiyorum.

1337
01:13:46,171 --> 01:13:47,356
Hayır, kes şunu.

1338
01:13:47,357 --> 01:13:49,457
İyi değilim, iyi değilim.

1339
01:14:04,043 --> 01:14:05,429
Artık bunu yapabileceğine emin misin?

1340
01:14:06,429 --> 01:14:07,900
Eminim yapıyorsun
kendi başına çok iyi,

1341
01:14:07,901 --> 01:14:12,560
ama çoğunlukla bu
Ona ihtiyacım vardı.

1342
01:14:15,843 --> 01:14:16,717
Peki, randevum var

1343
01:14:16,718 --> 01:14:19,112
180 metrekare için
Avenue Mozart'ta.

1344
01:14:20,786 --> 01:14:22,071
Parmaklar geçti.

1345
01:14:30,100 --> 01:14:30,914
David!

1346
01:14:31,157 --> 01:14:31,957
Evet

1347
01:14:32,429 --> 01:14:34,557
Marie sana şunu sordu...

1348
01:14:37,429 --> 01:14:38,200
Evet, evet.

1349
01:14:39,629 --> 01:14:40,757
Ona ne cevap verdin?

1350
01:14:41,757 --> 01:14:43,329
Bildiğim az şey.

1351
01:14:43,957 --> 01:14:46,471
Nasıl rol yapacağımı bilmiyorum
şaşırmak, biliyorsun.

1352
01:14:47,929 --> 01:14:49,300
Affedersiniz...

1353
01:14:49,486 --> 01:14:50,743
Hayır, sana kızgın değilim.

1354
01:14:52,043 --> 01:14:53,157
Endişelenme.

1355
01:14:55,829 --> 01:14:57,029
Peki, sonra görüşürüz.

1356
01:14:58,214 --> 01:14:59,371
Sonra görüşürüz.

1357
01:15:58,257 --> 01:16:01,214
Bazen tek gereken değişikliktir
istatistiklerde

1358
01:16:01,215 --> 01:16:03,514
bir cennetin dönmesi için
cehenneme.

1359
01:16:03,571 --> 01:16:07,271
Aniden güneşin getirdiği neşe,
kum ve su

1360
01:16:07,283 --> 01:16:08,700
korkuya dönüşür.

1361
01:16:08,914 --> 01:16:10,371
Ben yatmaya gidiyorum.

1362
01:16:10,372 --> 01:16:11,509
İstersen kıyafetlerimi değiştirebilirim.

1363
01:16:11,510 --> 01:16:13,014
Televizyon izlemek istemiyorum.

1364
01:16:13,986 --> 01:16:15,543
Neyse ben yatmaya gidiyorum.

1365
01:16:16,600 --> 01:16:20,043
Bu arada, işe ne zaman döneceksin?

1366
01:16:20,886 --> 01:16:22,486
Bitirdim, bırakıyorum.

1367
01:16:23,057 --> 01:16:23,914
Neden?

1368
01:16:24,614 --> 01:16:25,871
Artık canım istemiyor.

1369
01:16:26,643 --> 01:16:27,643
İyi geceler.

1370
01:16:58,071 --> 01:16:59,443
Bir şey aldın mı?

1371
01:16:59,543 --> 01:17:00,671
-HAYIR.
-HAYIR.

1372
01:17:01,186 --> 01:17:02,686
Hayır, hiçbir şey.

1373
01:17:03,029 --> 01:17:05,757
Hafta başında gönderildi
herkese.

1374
01:17:09,014 --> 01:17:11,586
Bunu doğrudan sana veriyorum, böylece
sahip olduğunuzu biliyoruz.

1375
01:17:11,957 --> 01:17:13,143
22 ve 23.

1376
01:17:14,071 --> 01:17:15,229
Bir gece orada mı kalacağız?

1377
01:17:15,230 --> 01:17:15,771
Hımm-hımm!

1378
01:17:15,772 --> 01:17:18,157
Sana küçük bir otel ayırttık
Porto Vecchio'ya yakın.

1379
01:17:18,158 --> 01:17:19,300
Harika!

1380
01:17:20,629 --> 01:17:22,086
İnsanları mı bekliyorsunuz?

1381
01:17:22,087 --> 01:17:24,429
Yaklaşık yüz kişi.

1382
01:17:24,486 --> 01:17:25,686
Evet, yine de.

1383
01:17:25,687 --> 01:17:27,071
Kaç misafiriniz var?

1384
01:17:27,386 --> 01:17:28,557
Yaklaşık 25.

1385
01:17:29,786 --> 01:17:30,700
Bu adil bir dövüş değil.

1386
01:17:30,701 --> 01:17:31,414
Hayır.

1387
01:17:32,329 --> 01:17:33,771
Ama bu bir kavga değil.

1388
01:17:34,986 --> 01:17:35,986
Bu doğru.

1389
01:17:37,257 --> 01:17:38,029
Daha fazla şarap.

1390
01:17:38,030 --> 01:17:39,029
Evet lütfen.

1391
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Teşekkür ederim.

1392
01:17:44,300 --> 01:17:45,786
Kutuyu lekeledin.

1393
01:17:46,029 --> 01:17:48,600
Özür dilerim, affedersiniz.

1394
01:17:49,457 --> 01:17:50,600
Marie, sakıncası var mı?

1395
01:17:50,601 --> 01:17:51,743
Teşekkür ederim.

1396
01:17:51,858 --> 01:17:53,229
Ben tatlıyı alacağım.

1397
01:17:54,243 --> 01:17:55,743
Kişisel olarak iyiyim.

1398
01:17:55,986 --> 01:17:57,186
Yorgunum.

1399
01:17:57,443 --> 01:17:58,486
Eve gitmek ister misin?

1400
01:18:00,286 --> 01:18:01,357
Çok geç.

1401
01:18:02,486 --> 01:18:03,757
O zaman pastayı unutalım mı?

1402
01:18:04,929 --> 01:18:07,886
Burası en üst kat.
yani son derece parlak,

1403
01:18:07,887 --> 01:18:09,629
sana söylediğim gibi.

1404
01:18:10,257 --> 01:18:11,010
İşte buyurun.

1405
01:18:12,386 --> 01:18:16,243
Birkaç küçük boya yaması,
ama ciddi bir şey yok.

1406
01:18:17,086 --> 01:18:18,114
Hoşuna gitti mi?

1407
01:18:18,600 --> 01:18:19,386
Evet.

1408
01:18:19,743 --> 01:18:21,086
Orada bir manzara var.

1409
01:18:21,087 --> 01:18:22,271
Kimin umurunda?

1410
01:18:26,157 --> 01:18:27,000
Affedersin.

1411
01:18:27,043 --> 01:18:29,157
Lütfen endişelenmeyin.

1412
01:18:29,529 --> 01:18:32,114
Oda tam orada.

1413
01:18:32,643 --> 01:18:34,729
Geniş, 18 metrekare.

1414
01:18:38,680 --> 01:18:40,840
sadece sana göstermek istedim
oda.

1415
01:18:40,843 --> 01:18:41,971
Geliyoruz.

1416
01:18:49,529 --> 01:18:50,314
Merhaba evet?

1417
01:18:50,315 --> 01:18:53,586
Merhaba, ben Maif'ten Bayan Agnès Delcourt.

1418
01:18:53,587 --> 01:18:55,529
Aradım...

1419
01:18:55,629 --> 01:18:56,629
Üzgünüm hanımefendi, çalışıyorum.
Seni geri arayacağım.

1420
01:18:57,743 --> 01:18:58,843
Teşekkür ederim.

1421
01:18:59,486 --> 01:19:00,271
Affedersin.

1422
01:19:00,629 --> 01:19:02,629
Şu ana kadar gördüğümüz en iyisi bu.

1423
01:19:02,630 --> 01:19:03,357
Hanımefendi?

1424
01:19:03,358 --> 01:19:04,086
Aynı şey.

1425
01:19:04,329 --> 01:19:06,957
Demek bir okulunuz var
100 metre uzaklıkta.

1426
01:19:06,986 --> 01:19:08,129
Bunu hayal ediyorum...

1427
01:19:08,130 --> 01:19:09,486
Bu pek olası değil.

1428
01:19:25,700 --> 01:19:26,629
Hayır.

1429
01:19:27,043 --> 01:19:28,043
Ne?

1430
01:19:30,157 --> 01:19:31,214
Hayır, hayır dedim.

1431
01:19:31,215 --> 01:19:32,214
Hadi!

1432
01:19:35,857 --> 01:19:37,071
Bana hala kızgın mısın?

1433
01:19:37,400 --> 01:19:38,343
Bu o değil.

1434
01:19:38,344 --> 01:19:39,557
Evet öyle.

1435
01:19:41,614 --> 01:19:44,414
Çok iyi anlaşan çiftler var
ve artık sevişmeyenler.

1436
01:19:45,971 --> 01:19:48,557
Birbirimizi sevmek sadece bu değil
kendilerini birbirlerinin üzerine atmak,

1437
01:19:48,558 --> 01:19:50,400
sikmek, sikmek ve tekrar sikmek.

1438
01:19:53,357 --> 01:19:54,286
Beni cezalandırıyor musun?

1439
01:19:54,287 --> 01:19:55,200
Ama hayır.

1440
01:19:55,900 --> 01:19:57,500
Evet, beni cezalandırıyorsun.
Apaçık.

1441
01:19:59,157 --> 01:20:00,314
Artık canım istemiyor, hepsi bu.

1442
01:20:02,629 --> 01:20:06,143
Artık benimleyken öyle hissetmiyorsun
ya da hiç hoşunuza gitmiyor.

1443
01:20:06,371 --> 01:20:07,271
Ne düşünüyorsun?

1444
01:20:07,272 --> 01:20:08,443
Başka biriyle tanıştığımı mı?

1445
01:20:08,857 --> 01:20:10,114
Ben öyle değilim.

1446
01:20:13,457 --> 01:20:14,743
Belki biraz zamana ihtiyacım var.

1447
01:20:16,514 --> 01:20:18,071
Belki geri gelecektir.
Bilmiyorum.

1448
01:20:22,557 --> 01:20:23,686
Her neyse.

1449
01:20:45,286 --> 01:20:46,600
Ancak ağaca dikkat edin.

1450
01:20:47,057 --> 01:20:48,029
Merak etme.

1451
01:20:50,629 --> 01:20:51,714
Evet.

1452
01:21:02,400 --> 01:21:03,471
Korkmuyor musun?

1453
01:21:04,560 --> 01:21:05,392
İle ilgili?

1454
01:21:05,393 --> 01:21:06,471
Geri sür.

1455
01:21:08,100 --> 01:21:09,129
Korkuyor musun?

1456
01:21:09,843 --> 01:21:10,814
Hayır.

1457
01:21:20,029 --> 01:21:21,243
Ne yapıyorsun?

1458
01:21:23,157 --> 01:21:24,243
Bakalım korkmuyor musun?

1459
01:21:25,529 --> 01:21:26,514
Hadi.

1460
01:21:27,614 --> 01:21:29,357
Aynanızı kontrol edin.

1461
01:21:30,929 --> 01:21:31,957
İşte başlıyoruz.

1462
01:21:32,257 --> 01:21:33,686
Biraz hızlan.

1463
01:21:34,586 --> 01:21:35,571
İşte buyurun.

1464
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
Bu iyi!

1465
01:21:38,040 --> 01:21:39,143
Zor mu?

1466
01:21:39,300 --> 01:21:40,243
Hayır.

1467
01:21:41,557 --> 01:21:42,914
Hızlanın.

1468
01:21:44,643 --> 01:21:45,729
Dördüncüyü geç.

1469
01:21:46,410 --> 01:21:47,186
Dördüncü değil.

1470
01:21:47,187 --> 01:21:48,629
Dördüncüyü geç, sana söylüyorum.

1471
01:21:52,429 --> 01:21:53,514
İyi.

1472
01:21:54,414 --> 01:21:55,043
Korkuyor musun?

1473
01:21:55,044 --> 01:21:56,086
HAYIR?

1474
01:21:57,657 --> 01:21:59,143
Ama eğer bir polisi oynarsam,
Ne yapacağım?

1475
01:21:59,943 --> 01:22:00,829
Sen onu ez.

1476
01:22:04,357 --> 01:22:05,329
Bu iyi.

1477
01:22:09,557 --> 01:22:10,814
Şimdi evine git.

1478
01:22:10,971 --> 01:22:12,386
Sorun değil, geç değil.

1479
01:22:14,640 --> 01:22:15,671
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1480
01:22:15,672 --> 01:22:17,200
Evet ediyorum. Yapabilirsin
masayı ayarla.

1481
01:22:21,257 --> 01:22:22,314
Gelmeliydin.

1482
01:22:22,315 --> 01:22:23,571
Oğlunuz drone'u sevdi.

1483
01:22:23,971 --> 01:22:25,086
Sadece drone değil.

1484
01:22:25,614 --> 01:22:26,829
Başka ne vardı
drone dışında mı?

1485
01:22:27,600 --> 01:22:28,600
Hiç bir şey.

1486
01:22:30,157 --> 01:22:31,171
Naber?

1487
01:22:31,814 --> 01:22:33,586
Beni güldürüyor, yapıyor
yüzler.

1488
01:22:35,814 --> 01:22:37,029
Seninle gülemez miyim?

1489
01:22:37,471 --> 01:22:38,743
Gerçekten hiçbir şeye gülüyor.

1490
01:22:44,657 --> 01:22:45,957
Aslında arabamda mıydı?

1491
01:22:50,086 --> 01:22:51,429
Hayır ama gerçekten aptalca bir yaş.

1492
01:23:19,943 --> 01:23:21,171
Yapılması gereken işler var.

1493
01:23:21,443 --> 01:23:22,971
Her şey ne istediğine bağlı
bununla ilgisi var.

1494
01:23:23,371 --> 01:23:25,400
Bir fırın, bir
Provence fırını.

1495
01:23:26,143 --> 01:23:27,257
Bu çok iyi bir fikir.

1496
01:23:27,320 --> 01:23:28,457
Bu doğru
Mahallede eksiklik var.

1497
01:23:28,986 --> 01:23:30,114
Gerçekten işe yaramadı.

1498
01:23:30,357 --> 01:23:32,557
Hayır, öyle günler vardı ki
doluydu.

1499
01:23:33,357 --> 01:23:34,070
Pek anlamadım.

1500
01:23:34,086 --> 01:23:35,500
Sahibi misiniz yoksa acente mi?

1501
01:23:35,501 --> 01:23:36,686
Hayır, sahibi benim.

1502
01:23:37,300 --> 01:23:38,400
Ben ajansım.

1503
01:23:38,443 --> 01:23:39,900
Düşündüm de, beni geri arayacak mısın?

1504
01:23:40,800 --> 01:23:41,544
TAMAM.

1505
01:23:43,529 --> 01:23:44,137
Yakında görüşürüz.

1506
01:23:44,138 --> 01:23:44,985
Güle güle.

1507
01:23:44,986 --> 01:23:45,820
Yakında görüşürüz, belki.

1508
01:23:45,840 --> 01:23:47,071
Evet, çok isterim.

1509
01:23:47,643 --> 01:23:48,657
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1510
01:23:54,414 --> 01:23:55,407
Ondan hoşlanmıyorum.

1511
01:23:56,129 --> 01:23:57,643
Bilirsin, bu günlerde.

1512
01:23:57,871 --> 01:23:58,943
Neyse geri aramayacak.

1513
01:23:59,400 --> 01:24:00,429
Gidecek miyiz?

1514
01:24:04,200 --> 01:24:06,929
Hatırlıyor musun, buraya geldiğimizde,
bir pazar günüydü.

1515
01:24:08,814 --> 01:24:09,643
Farkına vardık

1516
01:24:09,644 --> 01:24:10,914
insanların bizi görebilmesi
sokaktan.

1517
01:24:12,500 --> 01:24:13,529
Bu sadece bir kez oldu.

1518
01:24:14,057 --> 01:24:14,957
İki.

1519
01:24:16,014 --> 01:24:17,000
Hayır, emin misin?

1520
01:24:17,464 --> 01:24:18,329
Elbette.

1521
01:24:19,371 --> 01:24:20,557
Senin benden daha iyi bir hafızan var.

1522
01:24:20,900 --> 01:24:21,771
Evet.

1523
01:24:24,080 --> 01:24:25,057
Geçmeme izin verir misin?

1524
01:24:26,171 --> 01:24:27,029
Durmak!

1525
01:24:35,329 --> 01:24:36,386
İşte bak.

1526
01:24:37,386 --> 01:24:38,642
10-25 Temmuz arası.

1527
01:24:38,643 --> 01:24:39,986
Dürüst olmak gerekirse, fiyat şaka mı?

1528
01:24:40,586 --> 01:24:42,014
Antonin ve Clotilde'la gidiyorum

1529
01:24:42,560 --> 01:24:44,329
ve bunun da ötesinde, nitelikli bir eğitmen var.

1530
01:24:44,457 --> 01:24:45,586
Hayır diyemezsin.

1531
01:24:46,214 --> 01:24:47,886
Ayın 22'si David'in düğünü değil.

1532
01:24:48,343 --> 01:24:50,100
David'in düğününe davetli değilim.

1533
01:24:51,400 --> 01:24:52,257
Yanlış değil.

1534
01:24:53,100 --> 01:24:54,086
Yani sorun yok mu?

1535
01:24:55,243 --> 01:24:56,043
Evet.

1536
01:24:56,514 --> 01:24:57,729
Eğer herkes mutluysa.

1537
01:24:58,814 --> 01:24:59,857
İstemiyor musun?

1538
01:25:00,029 --> 01:25:01,000
Ona her şeyi veriyorsun.

1539
01:25:01,243 --> 01:25:02,500
Hayır, çünkü senin fikrini soruyorum.

1540
01:25:02,829 --> 01:25:04,629
Benim fikrimi umutla soruyorsun
buna katılıyorum.

1541
01:25:05,200 --> 01:25:06,143
Elbette.

1542
01:25:06,200 --> 01:25:08,057
Ama işte geldin, kazandın
Katılıyorum.

1543
01:25:14,700 --> 01:25:15,800
Ama onun nesi var?

1544
01:25:28,400 --> 01:25:29,371
Kızgın mısın?

1545
01:25:33,557 --> 01:25:34,700
Bir şey mi söyledim?

1546
01:25:37,386 --> 01:25:40,143
Biliyor musun, eğer bunu istemiyorsan
yelken kursu, reddedeceğim.

1547
01:25:40,144 --> 01:25:41,129
Bu ona bağlı değil.

1548
01:25:45,386 --> 01:25:46,371
Sorun nedir?

1549
01:25:48,543 --> 01:25:49,529
Artık yapamam.

1550
01:25:51,129 --> 01:25:52,129
Artık yapamazsın...

1551
01:25:53,357 --> 01:25:54,657
unutamıyorum...

1552
01:25:56,086 --> 01:25:57,371
Rol yapamam.

1553
01:25:59,143 --> 01:26:01,743
Buradasın, her şey yolunda.
yoluna devam ettin.

1554
01:26:01,857 --> 01:26:02,900
Sen yoluna devam ettin.

1555
01:26:04,314 --> 01:26:05,543
Oğlunuz tatile gidiyor

1556
01:26:05,544 --> 01:26:08,514
düğüne gidiyoruz
hayat güzel.

1557
01:26:09,257 --> 01:26:10,329
Yapamam.

1558
01:26:12,871 --> 01:26:14,086
Ne kadar çok devam ederse, o kadar çok orada olur.

1559
01:26:15,360 --> 01:26:16,300
Giderek daha da kötüleşiyor.

1560
01:26:20,840 --> 01:26:22,029
Senden beni affetmeni istedim.

1561
01:26:23,471 --> 01:26:24,971
Beni tekrar affetmeni isteyeceğim Marie.

1562
01:26:26,900 --> 01:26:28,457
Ne yapmamı istiyorsun?

1563
01:26:38,471 --> 01:26:39,443
Evet, tamam.

1564
01:26:40,586 --> 01:26:41,557
Bu not edildi.

1565
01:26:42,414 --> 01:26:43,471
Güle güle.

1566
01:26:46,329 --> 01:26:47,557
Rue d'Avon'daki daire,

1567
01:26:48,486 --> 01:26:49,343
ne demek istediğimi biliyor musun?

1568
01:26:50,257 --> 01:26:51,071
Evet.

1569
01:26:52,186 --> 01:26:53,671
Sahibi tekrar kiraya veriyor.

1570
01:26:55,929 --> 01:26:57,286
Kiracı bıraktı
on gün önce.

1571
01:26:58,414 --> 01:26:59,229
Nedenini biliyor muyuz?

1572
01:26:59,857 --> 01:27:00,843
Hayır.

1573
01:27:02,571 --> 01:27:03,614
Bir sorun vardı.

1574
01:27:03,957 --> 01:27:04,771
Hayır, hayır, hiçbiri.

1575
01:27:04,814 --> 01:27:06,086
Her zaman doğru ödedi.

1576
01:27:06,286 --> 01:27:07,814
Depozitoyu geri aldı
ve sola.

1577
01:27:08,671 --> 01:27:09,514
Nerede?

1578
01:27:09,886 --> 01:27:10,529
Bilmiyorum.

1579
01:27:10,530 --> 01:27:11,586
Bilmek istemiyorum.

1580
01:27:12,840 --> 01:27:13,943
Ve umarım sen de öylesindir.

1581
01:27:16,800 --> 01:27:18,043
Kazadan beri onu gördün mü?

1582
01:27:18,914 --> 01:27:19,714
Hayır.

1583
01:27:23,543 --> 01:27:24,557
Peki, ben bir kahve alacağım.

1584
01:27:25,171 --> 01:27:26,214
Geliyor musun?

1585
01:27:27,129 --> 01:27:28,743
Hayır, canım istemiyor. Teşekkürler.

1586
01:27:30,014 --> 01:27:31,229
Peki, sonra görüşürüz.

1587
01:27:31,500 --> 01:27:32,414
Sonra görüşürüz

1588
01:29:31,057 --> 01:29:32,357
Saat kaçta dersin var?

1589
01:29:32,971 --> 01:29:33,871
Şimdi.

1590
01:29:33,914 --> 01:29:34,971
Devam et koca adam.

1591
01:29:38,929 --> 01:29:40,029
Annem bana söyledi.

1592
01:29:41,300 --> 01:29:42,214
Hakkında?

1593
01:29:44,700 --> 01:29:45,771
Kazadan önce.

1594
01:29:50,843 --> 01:29:52,143
Peki ne düşünüyorsun?

1595
01:29:52,557 --> 01:29:54,343
Söyle bana, bilinçli bir görüş almak isterim.

1596
01:29:56,143 --> 01:29:57,229
Hiçbir fikrim yok.

1597
01:30:09,240 --> 01:30:10,514
Sana söylediğimi ona söyleme.

1598
01:30:22,243 --> 01:30:23,357
Bugün ne yapıyorsun?

1599
01:30:25,240 --> 01:30:26,529
Oldukça önemli bir şey.

1600
01:30:27,800 --> 01:30:28,900
Benimle gelmeni isterim.

1601
01:30:41,529 --> 01:30:42,586
Peki ne düşünüyorsun?

1602
01:30:42,686 --> 01:30:44,286
Bilmiyorum. Rengi beğendim.

1603
01:30:47,457 --> 01:30:48,786
Long Beach Mavisi.

1604
01:30:49,386 --> 01:30:50,086
Ne?

1605
01:30:50,214 --> 01:30:51,943
Long Beach Mavisi, adı bu
rengin.

1606
01:30:53,400 --> 01:30:54,500
Eğer istersen sana ödünç veririm.

1607
01:30:55,357 --> 01:30:56,857
Bilirsin, ben, bu tür bir araba...

1608
01:30:58,157 --> 01:31:00,243
Peki, biraz bak
acıtmaz.

1609
01:31:03,929 --> 01:31:05,014
Sizce buna izin var mı?

1610
01:31:05,743 --> 01:31:06,629
Elbette bunun için yapıldı.

1611
01:31:07,129 --> 01:31:08,129
Lütfen.

1612
01:31:23,086 --> 01:31:23,820
Bu yüzden?

1613
01:31:23,943 --> 01:31:25,286
Evet, sonunda beğendim.

1614
01:31:26,300 --> 01:31:28,157
Geçiş, geniş, altı pencere

1615
01:31:28,271 --> 01:31:29,157
çok parlak,

1616
01:31:29,686 --> 01:31:30,886
güneybatıya maruz kalma,

1617
01:31:31,669 --> 01:31:34,086
donanımlı mutfak, entegre çöp öğütücü.

1618
01:31:34,087 --> 01:31:34,928
Durmak.

1619
01:31:34,929 --> 01:31:36,071
Doğalgazlı ısıtma ve...

1620
01:31:36,886 --> 01:31:39,186
Kes şunu, bağırılacağız.

1621
01:31:39,614 --> 01:31:41,357
Taşınabiliriz
gelecek hafta.

1622
01:31:42,000 --> 01:31:43,157
Merhaba, sizin için ne yapabilirim?

1623
01:31:43,158 --> 01:31:44,086
Bana ne söyleyeceğini biliyorum.

1624
01:31:44,243 --> 01:31:46,057
Bana bunu yapmamız gerektiğini söyleyeceksin
çabuk karar verelim

1625
01:31:46,058 --> 01:31:47,486
çünkü çok fazla insan var
ilgilenenler.

1626
01:31:47,614 --> 01:31:48,629
Bu klasik, yaşlı bir adam.

1627
01:31:48,729 --> 01:31:49,714
Affedersin?

1628
01:31:50,029 --> 01:31:50,914
Alacağız.

1629
01:31:50,915 --> 01:31:51,886
Ciddi misin?

1630
01:31:52,643 --> 01:31:53,686
Hiç şaka yaptığımı gördün mü?

1631
01:31:57,643 --> 01:31:58,957
Harf ve imza, değil mi?

1632
01:32:12,114 --> 01:32:13,314
Affedersiniz, özür dilerim.

1633
01:32:18,386 --> 01:32:19,429
Merhaba evet.

1634
01:32:21,071 --> 01:32:22,429
Bay Mazolla, nasılsınız?

1635
01:32:24,057 --> 01:32:24,957
Evet.

1636
01:32:27,843 --> 01:32:28,829
Tamam aşkım.

1637
01:32:30,343 --> 01:32:31,457
Çok güzel. Teşekkür ederim.

1638
01:32:43,720 --> 01:32:45,471
Fiyatta pazarlık yapmayacak
son dakikada mı?

1639
01:32:45,829 --> 01:32:46,714
Hayır.

1640
01:32:48,157 --> 01:32:49,200
Kendinden emin misin?

1641
01:32:50,514 --> 01:32:51,428
Kendinden emin miydin

1642
01:32:51,430 --> 01:32:52,628
geri aramayacağını söylediğinde?

1643
01:32:53,657 --> 01:32:54,929
Her durumda, gecikti.

1644
01:32:59,543 --> 01:33:01,614
Neyse, teklif edilse bile
Fiyatının dörtte birine satıyorum.

1645
01:33:02,800 --> 01:33:05,057
Evet belki biz de abartmamalıyız.

1646
01:33:05,880 --> 01:33:07,000
Buradan nefret ediyorum.

1647
01:33:10,429 --> 01:33:12,043
Ve senin öyle olduğunu sanıyordum
orada mutlu.

1648
01:33:12,429 --> 01:33:13,286
Hayır.

1649
01:33:13,757 --> 01:33:14,643
Eğer öyle diyorsan.

1650
01:33:20,529 --> 01:33:22,743
Bakın, o mahallede.
bir yer arıyor.

1651
01:33:23,343 --> 01:33:24,329
Buraya geldi.

1652
01:33:28,814 --> 01:33:29,886
Buraya kim geldi?

1653
01:33:30,614 --> 01:33:31,486
Alice.

1654
01:33:35,557 --> 01:33:37,557
Bundan daha iyisini yaptı,
burada çalışıyordu.

1655
01:33:38,757 --> 01:33:40,314
Onu bilmeden işe aldım
o kimdi?

1656
01:33:40,770 --> 01:33:42,386
Aldığım öğrenci
oydu.

1657
01:33:45,800 --> 01:33:46,943
Burayı berbat etti.

1658
01:33:48,671 --> 01:33:49,757
Sana söylemedi mi?

1659
01:33:50,029 --> 01:33:51,014
Bu çok tuhaf.

1660
01:33:52,014 --> 01:33:53,300
Onun hakkında her şeyi bildiğini sanıyordun.

1661
01:33:53,301 --> 01:33:54,629
Şimdi bilmediğini görüyorsun
çok.

1662
01:33:55,100 --> 01:33:56,743
Sırf onu beceriyorsun diye
bu onu tanıdığın anlamına gelmez.

1663
01:33:59,229 --> 01:34:00,571
Burada ne kadar süre çalıştı?

1664
01:34:00,572 --> 01:34:01,542
Neredeyse iki ay mı?

1665
01:34:03,871 --> 01:34:04,971
Belli bir zihniyet gerektirir
hatta

1666
01:34:04,972 --> 01:34:06,143
böyle şeyler yapmak için.

1667
01:34:06,840 --> 01:34:08,100
Gündüzleri gelip karısını gözetliyordu.

1668
01:34:08,101 --> 01:34:09,186
geceleri sikilirdi
kocası tarafından.

1669
01:34:09,187 --> 01:34:10,371
Aslında ikimizi de sikti.

1670
01:34:14,614 --> 01:34:15,657
Sanırım onu gördün

1671
01:34:15,658 --> 01:34:17,657
romantik mavi çiçek gibi
hepsi kırılgan

1672
01:34:19,400 --> 01:34:20,500
ve nihayet...

1673
01:34:25,814 --> 01:34:26,900
Günaydın.

1674
01:34:28,914 --> 01:34:29,800
Günaydın Bay Mazolla.

1675
01:34:29,886 --> 01:34:31,200
Bugün büyük gün.

1676
01:34:32,314 --> 01:34:33,418
Onun nesi var?

1677
01:34:34,186 --> 01:34:35,486
Bay Lemonnier
biraz rahatsız,

1678
01:34:35,487 --> 01:34:36,943
ama onurlandırmakta ısrar etti
randevumuz.

1679
01:34:37,743 --> 01:34:38,686
Günaydın.

1680
01:35:40,320 --> 01:35:41,714
Tatil planlanıyor
yakında değil mi?

1681
01:35:42,814 --> 01:35:43,486
Hayır.

1682
01:35:43,487 --> 01:35:44,257
Hayır.

1683
01:35:45,071 --> 01:35:45,971
Mecbur kalacaksın!

1684
01:35:46,971 --> 01:35:48,114
Gerçekten dinlenmeye ihtiyacın var.

1685
01:35:49,414 --> 01:35:50,714
Ama burada hissettiğim acı için mi?

1686
01:35:51,029 --> 01:35:52,257
Hayır, sadece dinlen.

1687
01:35:57,371 --> 01:35:58,871
Ülkede bir evim var.

1688
01:35:59,400 --> 01:36:00,514
Ülkede güzel olurdu.

1689
01:36:01,557 --> 01:36:03,757
Bu arada şunu alacaksın.

1690
01:36:04,000 --> 01:36:05,114
Göreceksin, sana iyi gelecek.

1691
01:36:05,771 --> 01:36:06,471
Teşekkür ederim.

1692
01:36:09,243 --> 01:36:09,771
Sana ne kadar borcum var?

1693
01:36:09,772 --> 01:36:10,729
Elli euro.

1694
01:36:11,957 --> 01:36:12,914
Lütfen.

1695
01:36:14,586 --> 01:36:15,600
Beauté Adası mı?

1696
01:36:17,043 --> 01:36:17,957
Bu babamın şarabı.

1697
01:36:18,229 --> 01:36:18,886
Evet.

1698
01:36:21,443 --> 01:36:22,443
Hayır ama...

1699
01:36:26,671 --> 01:36:27,943
İnanılmaz. Bu masa.

1700
01:36:28,071 --> 01:36:29,000
Çekip gitmek.

1701
01:36:58,643 --> 01:36:59,400
Güle güle.

1702
01:36:59,443 --> 01:37:00,886
Teşekkür ederim, bir zevkti.

1703
01:37:00,914 --> 01:37:01,914
Ben de.

1704
01:37:06,800 --> 01:37:07,571
Seni yarın arayacağım.

1705
01:37:07,600 --> 01:37:08,357
İşe yarıyor.

1706
01:37:09,086 --> 01:37:10,143
İyi yolculuklar.

1707
01:37:31,157 --> 01:37:32,271
Birkaç ay sonra,

1708
01:37:32,514 --> 01:37:34,529
Marie ve Julien boşanmaya karar verdiler.

1709
01:37:35,014 --> 01:37:36,029
Aynı avukatı tuttular

1710
01:37:36,030 --> 01:37:37,429
Prosedürü hızlandırmak için.

1711
01:37:37,743 --> 01:37:39,700
Baba, anne, Venez.

1712
01:37:41,171 --> 01:37:42,543
Venez-vous baigner, elle est trop bonne.

1713
01:37:43,329 --> 01:37:46,457
Julien daireyi tuttu ve buldu
Marie için üç oda.

1714
01:37:46,857 --> 01:37:47,828
Hadi!

1715
01:37:47,829 --> 01:37:49,714
Mathias babasıyla yaşamayı tercih etti.

1716
01:37:50,120 --> 01:37:51,286
Hadi!

1717
01:37:53,800 --> 01:37:55,529
Julien, Alice'i yeniden görme isteğine kapılıyordu.

1718
01:37:55,943 --> 01:37:58,671
Gerçek bir polis soruşturması yürüttü
Onu bulmak için.

1719
01:37:59,071 --> 01:38:00,386
Ve onun yerleştiğini öğrendiğinde

1720
01:38:00,387 --> 01:38:02,443
Bordeaux'da bir çocukla
onun yaşı,

1721
01:38:02,714 --> 01:38:04,186
onunla iletişim kurmaya çalışmaktan vazgeçti.

1722
01:38:20,240 --> 01:38:21,214
Seni bekliyorum baba.

1723
01:38:23,329 --> 01:38:24,529
Gerçekten çok iyi.